道“不錯。你不愧是他們的總旗，武功比他們可要強得多了。不過，我問問你，你當總旗當了多久了？五虎當中，你跟隨哪一個？認哪一個作干爹？”

此時是明朝天啟五年（1625年）春，朝庭大權落于魏忠賢之手。錦衣衛五虎全都投靠了魏忠賢。其中田爾耕被魏忠賢推舉提拔，做了錦衣衛的指揮使。而楊寰、許顯純等四人與田爾耕共五人，都是魏忠賢的得力下屬，人稱五虎。

錦衣衛中便以五虎為首。其他在錦衣衛當職的，若非依附于田爾耕，便是依附于其他四虎。公孫翼這話，說得過分直接。然而又諷刺了王彪，那是說王彪的總旗這個職位來得不夠光明正大，都是朝庭里的紅人才得來的。

王彪聽后，不覺又羞又怒。喝道“亂臣賊子，休得猖狂。你王大爺今天就要替天行道，為朝庭盡力，將你這等不守王法的賊子緝拿歸案。兄弟們，對付這等亂黨，不必講江湖規矩，大家伙齊上。”

五六個人紛紛應喝，圍了過來。將公孫翼圍在核心。公孫翼卻絲毫不懼。道“大膽王彪，你的上司田爾耕跟我喝過酒，你竟敢捉我，我看你是不想活了。”

王彪聽后，心中一驚。暗想“他跟田大人喝過酒嗎？那他們的交情可不一般哪。我要是真捉了他，田大人追問起來，須不好交代。哎喲！我今天咋會這樣倒霉，別人不遇，竟遇到了個硬茬。這可如何是好？”

王彪心下懼怕公孫翼是個很有權勢之人，捉了之后，不得立不了功，還會闖下大禍。可若是就這樣憑公孫翼的一句話就把自己嚇住，在眾多下屬也太沒面子了。王彪怔在當地，一時舉棋不定，當真動手也不是，退后也為難。

公孫翼又道“那天皇帝陛下在后花園設宴，邀請我跟田大人同去聚一聚。皇上獎勵田大人，說田大人負責紫禁城的日常安危，身負重任，便獎賞了田大人一只木馬。那是皇上新造的工藝，你聽田大人說過嗎？”

王彪心道“三個月以前，我曾同僚說過，說田大人深受皇上厚恩。皇上將自己親手制作的一只木馬送給了田大人。那木馬能騎，上面裝有機關，只要一按機關，木馬便會自己行走，可騎著木馬四處巡查，皇上陛下天資聰穎，他設計制作的那只當真十分稀奇。全世只那么一只。田大人得皇上如此重賞，我們錦衣衛上下無不人人同感榮光。這事知道的人一向不多，只在我們錦衣衛內部流傳。這王八蛋是如何得知的？難道他當真與田大人有深厚的交情。甚至還是皇上身邊的人？若他當真是皇上身邊的紅人，我怎么沒聽說過他的名號呢？”

王彪更加不敢輕舉妄動。怔怔地瞧著公孫翼，想從他的臉上看出點蛛絲馬跡來。

公孫翼的臉上冷冰冰地，沒半點表情。又道“哦，對了，你的職介不夠，可能排不上號。田爾耕的那只木馬，只給那些官階較高的人看過。你只是個小小的七品總旗，當然沒資格看到。不過，你既是錦衣衛的一名總旗，這種事，你至少應該聽說過吧？”

王彪哼的一聲，并不答話，只在審視著公孫翼。王彪在錦衣衛待了半年后，親怎參與過幾樁案子，卻也學得了察言觀色之能。能人對方的表情上看出他是否撒謊。但看了半晌公孫翼后，卻沒能看出公孫翼的破綻。加上公孫翼所說之事，又有依據，并非空穴來風，無稽之談，這使得王彪不敢枉動。

這時候，卻有一名錦衣衛武士高聲喝道“你這王八蛋，竟敢在此胡言亂語。你說皇上陛下設宴款待你，有誰看到了。倘若你真是皇上陛下的人，又怎么會跟這些反叛作亂之人混在一起？你分明是無中生有，虛張聲勢。”

立即有人符合道“不錯，你說你是皇上的人，有誰可以作證。這分明是故意撒謊，想騙我們放過你。你以為我們都是白癡傻蛋，有那么好騙嗎？”

公孫翼卻又說道“我公孫翼是何等樣人