力的,總裁的語(yǔ)速太快,還有好多生僻單詞,我只要卡一下,后面就都聽(tīng)不懂了。這個(gè)小美女厲害啊,居然能在如此短的時(shí)間把每一個(gè)英語(yǔ)單詞找到一個(gè)非常合適的中文詞語(yǔ),英中切換太自然太迅速了。”
“小姐姐應(yīng)該提前準(zhǔn)備過(guò)稿子的吧。”
“那也不一般,你提前準(zhǔn)備試試看,到時(shí)候連外國(guó)人說(shuō)什么都聽(tīng)不明白,跟不上節(jié)奏。”
Kevin首先對(duì)觀眾介紹了UYX的銷售模式,以及他們與經(jīng)銷商的合作方式,強(qiáng)調(diào)視頻中惹人詬病的行為是經(jīng)銷商的個(gè)人行為,但他并沒(méi)有把責(zé)任都推給經(jīng)銷商,他坦然承認(rèn)他們的工作失職,并表示,
“我已經(jīng)取消與該經(jīng)銷商的所有合作,并且接下來(lái)將徹查所有中國(guó)地區(qū)經(jīng)銷商是否有違規(guī)行為,如果有,如果也像這樣很嚴(yán)重,我們會(huì)中止與其的合作,我要保證中國(guó)消費(fèi)者的利益,也要保住UYX的聲譽(yù),我在這里強(qiáng)調(diào)一點(diǎn),我們是正經(jīng)的科技公司,不是騙子公司。”
他的話逗樂(lè)了觀眾們,
“這個(gè)總裁蠻有趣的,比那幾個(gè)喊滾,打掉別人手機(jī)的‘土匪’好多了。”
“如果你不是喊假大空的口號(hào),真正落到實(shí)處,那我下次換手機(jī),就買UYX。”
“我覺(jué)得是真的,這件事其實(shí)說(shuō)大不大,總裁沒(méi)必要出面,他很有誠(chéng)意。”
“昱初百貨呢?你們對(duì)這家公司有什么處罰措施嗎?”
在Kevin的要求下,葉棠開(kāi)始翻譯一些點(diǎn)贊數(shù)較多的網(wǎng)友留言,一條一條,Kevin聽(tīng)得很認(rèn)真,還時(shí)不時(shí)的點(diǎn)頭,小聲與她交流,兩人完全沒(méi)有溝通障礙,她一口地道流利的英語(yǔ)令觀眾們咋舌。
“剛才說(shuō)她提前準(zhǔn)備稿子的被打臉了吧,請(qǐng)問(wèn)翻譯彈幕怎么提前準(zhǔn)備?”
“我打賭她不是中國(guó)人,不是華裔就是華僑,要不然就有很小在國(guó)外留學(xué)的經(jīng)歷。”
“我也覺(jué)得,她身上的自信,那種氣質(zhì),那種美是裝不出來(lái)的。”
這些對(duì)自己評(píng)頭論足的留言,葉棠一概忽略,只翻譯與直播主題相關(guān)的內(nèi)容,談到昱初百貨,Kevin說(shuō),“我們沒(méi)有任何權(quán)力處罰中國(guó)的百貨公司,也無(wú)權(quán)干涉百貨公司的經(jīng)營(yíng)。我們與這家公司聯(lián)系過(guò),很遺憾,對(duì)方的態(tài)度比較消極,并不認(rèn)為自己該為這件事負(fù)責(zé),我只能保證今后UYX不會(huì)再在昱初百貨設(shè)立專柜,不僅限于A城,還包括全中國(guó)其他城市。”