“親愛(ài)的瓦洛佳（弗拉基米爾的愛(ài)稱）

收到了您和您未婚妻柳德米拉的訂婚請(qǐng)柬讓我受寵若驚，但遺憾的是我公務(wù)在身未能出席，今奉上烏茲別克特產(chǎn)金質(zhì)酒具一套，羊毛地毯一張聊表我的心意，祝你們?cè)缛粘苫椋M成幸福的家庭。

除此之外還有一事冒昧相求，我的小兄弟格里戈里似乎碰到了什么麻煩，這家伙死活不肯告訴我，我想請(qǐng)你替我去看看他。我在列寧格勒畢竟沒(méi)什么熟人，你們總算見(jiàn)過(guò)面，總算得上是說(shuō)得上話的人。

此致敬禮謝廖沙于塔什干1981年10月31日晚。“

當(dāng)弗拉基米爾收到了這封謝廖沙的親筆信的時(shí)候，被謝廖沙送來(lái)的禮物嚇了一跳。一套純金了酒具，這家伙可真是大方。不久前弗拉基米爾與女友柳德米拉舉行了訂婚儀式，看在大家從阿富汗回來(lái)處的還不錯(cuò)的份上，弗拉基米爾給謝廖沙寄去了自己訂婚宴的請(qǐng)柬，不巧的是謝廖沙被駙馬爺丘爾巴諾夫抓差去烏茲別克共和國(guó)了。未能出席的謝廖沙親自打電話前來(lái)致歉。弗拉基米爾也就沒(méi)在放在心上。

下班的時(shí)間快到了，好久沒(méi)有去運(yùn)動(dòng)的弗拉基米爾覺(jué)得渾身不自在，反正柔道館和239中學(xué)是一個(gè)方向，正好順道去看看那個(gè)叫做格里戈里的小家伙。上次看球的時(shí)候弗拉基米爾和格里戈里見(jiàn)過(guò)一次，大家都是澤尼特俱樂(lè)部的球迷。因此雖然是第一次見(jiàn)面，卻彼此印象不錯(cuò)。弗拉基米爾拿上了自己的車鑰匙，開(kāi)著單位的車行駛在了去往239中學(xué)的路上。

當(dāng)弗拉基米爾到達(dá)學(xué)校附近的時(shí)候，正好趕上放學(xué)，一群群的學(xué)生成群的正離開(kāi)學(xué)校。身為克格勃的弗拉基米爾一眼就從人群之中發(fā)現(xiàn)了格里戈里，雖然只見(jiàn)過(guò)一面，可是弗拉基米爾卻可以記住格里戈里的相貌，這是克格勃起碼的職業(yè)素養(yǎng)。

弗拉基米爾正要跟格里戈里打個(gè)招呼，忽然看到一伙人圍住了格里戈里。弗拉基米爾不由得一皺眉，那幾個(gè)家伙看起來(lái)就不是什么老實(shí)本分的學(xué)生。弗拉基米爾趕緊跟了上去。

那些家伙將格里戈里帶到了后巷，看起來(lái)似乎在威脅著格里戈里。弗拉基米爾剛要上前，卻發(fā)現(xiàn)先動(dòng)手的居然是格里戈里。只見(jiàn)格里戈里一拳揍在了一直在沖他嚷嚷的那個(gè)家伙的下巴上，然后猛的騎在他的身上，惡狠狠的一拳一拳的砸了過(guò)去。那個(gè)家伙的同伙見(jiàn)狀開(kāi)始圍毆格里戈里，弗拉基米爾趕緊沖上去。

格里戈里發(fā)了瘋似的狠狠的揍著被他按在地上的家伙，然不顧身上挨了多少拳頭，只揪住一個(gè)人狠揍。正在這時(shí)弗拉基米爾沖了上來(lái)，一皮鞋踹到了一個(gè)家伙，緊接著又拉開(kāi)了另外一個(gè)家伙，把他扛起來(lái)，一個(gè)背摔把這個(gè)家伙狠狠的摔在了地上。

周圍的人都被弗拉基米爾的兇悍嚇住了，大家轉(zhuǎn)身就跑。弗拉基米爾趕緊拉起了格里戈里，然后說(shuō)道“夠了格里戈里，你快把他打死了！”

好不容易拉開(kāi)了格里戈里之后，弗拉基米爾又拎起了地上的家伙。惡狠狠的說(shuō)道“你要是再敢找我朋友的麻煩我就把你溺死在廁所里，滾！”

那個(gè)家伙聽(tīng)到這句話，立刻嚇的屁滾尿流。不說(shuō)別的，這句話可是那些從古拉格出來(lái)的人的口頭禪。這可是有來(lái)歷的，很多古拉格營(yíng)地里沒(méi)有廁所，囚徒們?cè)谏角鹕贤趥€(gè)大坑就在里面方便。于是這種地方就成了殺人的好地方，把人扔進(jìn)去活活溺死，尸體很快就凍住，化凍時(shí)才能找到。“把人溺死在廁所”里便作為一句古拉格黑話流傳了開(kāi)來(lái)。

“你不應(yīng)該插手的，我會(huì)被人看扁的！”格里戈里有些不滿的抱怨道，雖然他已經(jīng)滿臉是血了。

“抱歉！我還以為你需要對(duì)我的幫助！”弗拉基米爾微笑著說(shuō)道。

“這次就算了，下次不要再這樣了！”格里戈里喘著粗氣說(shuō)道。

這段對(duì)話讓弗拉基米爾想起了自己的小時(shí)候，那時(shí)自己住在父親單位的大院子里