發(fā)布會還在繼續(xù)。金偉開始逐一演示手機端軟件的功能。

文稿自動翻譯，這是小卡翻譯軟件的最基礎(chǔ)功能，金偉隨意點開了幾個不同語種的新聞頁面，輕輕一點即可翻譯成指定語言，翻譯速度和質(zhì)量一如既往地犀利。

不過眼尖的業(yè)內(nèi)人士已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，金偉用來打開頁面的，是小卡手機端自帶的內(nèi)置瀏覽器！現(xiàn)場不少高管嘉賓都來自國內(nèi)知名的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)，公司有相關(guān)業(yè)務(wù)的高管立刻緊張起來。國內(nèi)移動瀏覽器市場競爭激烈，有“三駕馬車”投資背景的產(chǎn)品，已經(jīng)占據(jù)了八成以上的市場份額，還有幾十款第三方產(chǎn)品在爭奪剩下的20市場。

但是這個市場的競爭者，誰也不敢對這家光速般崛起的新公司掉以輕心。小卡翻譯軟件推出至今，無數(shù)技術(shù)人員的破解、分析都一無所獲，不僅是用戶群體，就連業(yè)內(nèi)輿論都開始將其歸類到“黑科技”。固然，對于互聯(lián)網(wǎng)市場來說，宣傳很重要、渠道很重要，但是最最重要的依然是技術(shù)！

如今，大家的產(chǎn)品技術(shù)含量都在同一層次，那就拼差異化、拼宣傳力度、拼推廣渠道，斗得不亦樂乎。萬一，這家公司再搞個什么“黑科技”瀏覽器出來，一力降十會，其他公司就只能瞠目以對了。騰訊投資的吳瑞天就在琢磨著，等發(fā)布會結(jié)束要去探探口風(fēng)。

且不提臺下眾人的心理活動，金偉的演示還在繼續(xù)。

智能圖片翻譯和視頻實時翻譯，都是小卡軟件升級20時新增的功能。在手機端的預(yù)告中，官方明確表示了電腦端有的功能，手機端都會有。用戶自然是歡呼雀躍，不過不少技術(shù)專家或多或少地表示了疑問以目前主流手機的運算性能，文稿和圖片翻譯或許可行，但是視頻實時翻譯這個功能，必然是超出承受范圍的。

期間，小卡的官網(wǎng)并未對這些疑問做過任何解釋。在不少用戶和業(yè)內(nèi)人士看來，這似乎證明了，手機端實現(xiàn)視頻實時翻譯功能應(yīng)該只是為了宣傳，實際效果必然要打上很大一個折扣，比如說，翻譯功能只適用于低分辨率的短視頻。

不過，金偉接下來的演示，讓這些小心思都如陽光下的泡沫，幻滅得如此之快。手機播放了一段1080的高清視頻，屏幕上的特寫鏡頭忠實地記錄著，視頻里每句話說完，手機屏幕下方就會浮現(xiàn)出對應(yīng)的翻譯文字。視頻連續(xù)播放了3分鐘，軟件翻譯也持續(xù)了3分鐘。

現(xiàn)場掌聲如雷，沒有人會懷疑，金偉對視頻做過手腳，用了內(nèi)置字幕之類的手段。因為發(fā)布會之后，手機端軟件就會開放下載，這個功能到時候一用就知道的，誰會扯必然要被揭穿的謊言。

更何況，熟悉小卡翻譯軟件的用戶更是一眼就看出，每句話說完才會出字幕，絕對是這個功能的最大特點。說完才能翻譯，這個不難理解，不過就因為這一點，當(dāng)初電腦端剛推出這項功能時，網(wǎng)上熱議字幕組要體下崗的話并沒有變成現(xiàn)實。

由于翻譯字幕要比說話慢一拍，看短視頻和對話密度不高的視頻影響不大，若是看那種唇槍舌劍的劇情片就會很不爽，事前調(diào)好時間軸的內(nèi)置字幕依然是最優(yōu)選擇。倒是球幾大視頻分享網(wǎng)站從此功能中受益匪淺，在這個功能推出之后，流量明顯上升。

隨著對視頻翻譯功能的演示完畢，現(xiàn)場觀眾安靜了下來，期待之色更濃。led屏幕墻上，代表直播人數(shù)的數(shù)字在平穩(wěn)了一段時間后，又開始了迅猛增長。按照發(fā)布會的行程單，接下來要演示的就是這次新增的“面對面翻譯”功能了。

金偉這次沒有直接開始演示，而是對著臺下做了個請的手勢。三位穿著華美裙裝的外籍美女踩著貓步，順著臺階上了主講臺，并一字排開。

金偉站在主講臺中間，微笑著表示，“這三位美女，分別說英語、法語和德法，他們手持的手機里，已經(jīng)打開了小卡軟件，并將互譯的語言設(shè)成了各自母語和漢語。接下來，