電影的開頭對于一部電影來說,一直都很重要,《龍正虎斗》這部電影就是如此,開頭李小龍和洪三毛的簡短打斗,從一開始就已經(jīng)吸引了觀眾。
很快,電影到了主角李小龍和他師傅之間,經(jīng)典的關(guān)于武術(shù)的最高境界的討論,同時(shí)伴有的就是兩人之間的關(guān)于武術(shù)哲學(xué)的深層次探討。
施耐德看了看字幕,雖然英語字幕翻譯,大概是許多新的武術(shù)詞匯過多,從而翻譯的不倫不類,但是直覺告訴他電影逼格很高,臺詞十分深?yuàn)W。
“你的武功已經(jīng)超出有形的境界而進(jìn)入化境。以后希望你身心一致,發(fā)揮到最高境界。你馬上回答我,什么是武術(shù)的最高境界?”幕布上,一身副德高望重樣子的少林大師,對徒弟李小龍問詢道。
李小龍恭敬回道“把技巧隱于無形。”
“還有,當(dāng)你面臨敵人的時(shí)候有什么感覺?”
“我眼里沒有敵人。”
“這是什么意思?”
“我只是說了一個(gè)抽象的概念,并沒有其他意思。”
“好,你繼續(xù)說下去。”
“我覺得搏斗雖然只是一種游戲,但我卻是很嚴(yán)肅的玩這種游戲想要。作為一個(gè)好的武術(shù)家,是不應(yīng)該拘于形式,而應(yīng)該要把武術(shù)溶化,收發(fā)自如。當(dāng)對方萎縮的時(shí)候,我就立刻伸張。當(dāng)對方在伸張的時(shí)候,我就應(yīng)該步步小心,處處提防。這就是以退為進(jìn),以進(jìn)為退。當(dāng)我在絕對有利的時(shí)候,用不著我思考,自然就可以把對方擊倒。”
李小龍說的這句話,令得施耐德一亮,直覺告訴他這有著哲學(xué)概念的話語,里面會(huì)有非常不錯(cuò)的新聞發(fā)現(xiàn),手中的鋼筆快速的在筆記本上劃動(dòng),這句話很快便被施耐德記錄了下來。
少林大師繼續(xù)道“不錯(cuò),所謂敵人,只不過是一個(gè)幻影,而真正的敵人則藏身于其后,你若能消滅幻影,就能消滅敵人的真身。你所謂之它,只不過是一個(gè)常常被背誓的習(xí)武者所濫用的武器。幾百年以來,甚至在槍炮發(fā)明的影響之下,我們少林寺的戒規(guī)是從來也沒有更變的。少林寺戒規(guī)第十三條是什么?”
李小龍正聲回道“徒弟當(dāng)然記得,作為一個(gè)傳統(tǒng)正義的武術(shù)家,應(yīng)該對自己的言行絕對負(fù)責(zé)。”
自此,電影的矛盾,便開始緩緩揭開……
在電影在緩緩進(jìn)入故事之后,施耐德一邊仔細(xì)看著電影,一邊又利用空隙時(shí)間,在自己的筆記本上寫道“電影里展露的東方式的自由格斗的動(dòng)作,第一眼看了就令人著迷,暴力美學(xué)中又帶有質(zhì)感,不會(huì)讓人覺得枯燥,真是不可多得的點(diǎn)映。特別是里面所獨(dú)有的關(guān)于無數(shù)的哲學(xué)語言,也讓人難以忘懷,很難想象,一部充滿東方暴力動(dòng)作美學(xué)的電影,竟然有這么深刻的哲學(xué)魅力,從觀影一開始,我就覺得這會(huì)是一部跨時(shí)代的電影……”
在筆記本上重重記下這一段話,施耐德然后繼續(xù)抬頭看電影,至于這評語,只是初稿,回去需要?jiǎng)h減整理。影評內(nèi)容無非是夸大電影質(zhì)量而已,如果沒有那些不菲的公關(guān)費(fèi)用,他雖然對著電影開頭觀感不錯(cuò),卻也不會(huì)給這么好的好評,終究,這是要登上自家報(bào)紙的。
不止是施耐德如此,其他被花錢請來的記者和影評人,也被電影的開頭震得不輕,實(shí)在是電影里面臺詞的哲學(xué)性太高了。
畢竟,不熟悉中國文化的他們,可能因?yàn)闊o法理解中國傳統(tǒng)文化,而明白中國功夫片的內(nèi)涵。但是,語言這個(gè)東西很微妙,一句翻譯出來的不倫不類的話語,即使再看不明白,也能從中感受到一定的內(nèi)涵魅力。
而《龍爭虎斗》,在肢體動(dòng)作之下,配合著語言中的哲學(xué)思考,所傳遞出來的一種結(jié)合個(gè)人英雄主義式的魅力哲學(xué),卻是十分令人深思的。
當(dāng)然,記者和影評人在看電影內(nèi)涵,而觀眾自然看得是電影里面的東方暴力動(dòng)作美學(xué)。
因?yàn)殡娪笆锹短旆庞车模?/p>