向著孟響一笑。
孟響發(fā)現她雖然頭發(fā)蓬亂,皮膚也粗糙,但眉目五官,卻頗顯清秀。
“你好漂亮!可惜是在這深山里,要是到了大城市,一定會是個難得一見的大美人!”孟響說,出自真心。
她以為那女孩兒聽不懂漢語,卻不料她一言方落,女孩兒忽兒一笑,居然回了一句“姐姐才真的是美人!”
孟響先是一驚,遂又大喜。
“
你你你……會說漢語?”
“會一點!”女孩兒回答。
她何止是會一點,起碼就孟響聽來,感覺她的吐齒與口音,比那個霸道野蠻的族長兒子畢洛巴還要更加標準。
“你的漢語是誰教的,為什么說得如此流利?”孟響又問。
“是我爺爺教我的?!蹦桥盒邼恍Α?
“你爺爺為什么能夠說漢語?難道……”孟響眼神一亮,“你爺爺是漢人?”
她很為這個揣測而高興,因為如果女孩兒的爺爺是漢人,那么她就多了一個可以幫他們溝通、為他們講情之人。
只可惜女孩兒立刻搖頭。
“不,我們這里沒有漢人!”
“那為什么你爺爺會說流利漢語?”孟響追問。
“因為我們家是……”那女孩兒停了口,好一會兒,才吐出一個發(fā)音很古怪的詞匯,“日西卡?”
“日西卡?那是什么?”孟響莫名其妙。
“就是……”女孩兒著急地抓一抓臉,“剛姐姐說,我們如果從不出山,鹽從哪里來的,其實我們并不是從不出山,每年春天秋天,都會有日西卡裝扮成你們漢人,到山外邊去買東西?!?
她再次說出“日西卡”三個音節(jié),想必是他們本族一個專門的詞匯,她不知道該如何翻譯。
不過經她這么一說,孟響已經能夠理解,所謂的“日西卡”,應該是族中專門負責采買的一個職務。
只不過這個職務并不單指一個人,而是指的整個家庭。
所以孟響又問她“那是不是你也到山外買過東西?”
“女人是不能出去的,只有日西卡的男人能出去?!迸夯卮?。
以孟響揣測,“日西卡”的男人們雖然能夠出山采買,但其實并沒有真正走出過大山,只不過是跟靠近公路的一些小村鎮(zhèn)發(fā)生交易而已。
要不然不可能這么長時間,始終沒有任何人報道過這個部族的存在。更不可能大山外邊日新月異,這個部族卻始終保持著如此古老而原始的生產與生活。
(請看第146章《遺毒》)
。