第二天一早，我就請亨利川帶我去了那兩戶因土地轉讓而鬧出人命的家庭。

果然跟小普提查說的一樣，那兩戶人家對普提查家族并沒有任何仇恨，反而因普提查親自上門補償撫恤，兩戶人家都心存感激。

那都是樸實善良之人，只記得感恩，不記得仇恨。

倒是有一個自殺者的老伴絮絮叨叨，她自然不可能說英語，而是說的文田市本地方言。

我請亨利川幫我翻譯了一下，她是這樣說的“其實我家老頭子多老實的一個人呀，就是聽信了翁坡塔的攛掇，這才死活犟著不肯簽合同，到最后甚至把自己的命都搭進去了！可他畢竟是自殺，跟人家普提查老板毫無關系，要恨我只恨翁坡塔害人不淺！”

我立刻讓亨利川問問她，“翁坡塔”是什么人，現在住哪兒？

那女人說道“翁坡塔呀，他住在我們村頭，就是村頭最漂亮的那棟房子！這個黑心腸的東西，明明他們家得到的補償款最多，他還攛掇著其他村民跟著鬧！結果呢，鬧出了兩條人命，他不出聲了，私下里去找普提查老板談判。聽說普提查老板暗地里又給了他很多好處，這才讓他消停下來。但人說善有善報惡有惡報，這不，就在幾個月前，村村民剛剛跟山海集團簽訂完轉讓合同，不知怎么的，翁坡塔就把自己的腿腳摔壞了，現在都躺在家里起不來！人都說他是報應，不過也有人說……”

她說到這里突然住口，向著左左右右望了一望，不肯再續往下說。

我等亨利川幫我翻譯之后，問她“也有人說什么”，那老女人愣怔半天，終究還是忍不住說出來。

“普提查是多大的老板呀，翁坡塔鼓動村民合起伙來跟普提查鬧，普提查能放過他嗎？所以有人說，翁坡塔后來摔那一跤，肯定不是自己不小心摔的，說不定就是被普提查找人打的！只不過他們家里人怕繼續鬧下去命都保不住，只能說是他自己摔的！”

我等亨利川翻譯完畢，趕忙讓他再問一個問題“最近一兩年內，這個叫翁坡塔的家里，有沒有什么人去世？”

“最近一兩年啊，還真有！那是翁坡塔的老父親，本來挺結實的一個老爺子，可是在翁坡

塔出事之后，老爺子上山砍柴貼補家用，那可是六七十歲的一個老人家，哪還能砍得了柴呀！結果從山坡上滾下來，等找到他的時候，他已經沒氣了。到如今翁坡塔躺在床上動彈不了，他們家本來挺有錢的，現在卻比大多數村民都不如了。這都是翁坡塔自找的，只是連累了一家大小跟著受罪！”

老女人連聲嘆息，看來她雖然挺恨翁坡塔，但對翁坡塔的家里人，倒是十分同情。

我心里卻有幾分興奮之意，因為翁坡塔倘若真如這老太婆所言，是被普提查找人打成癱瘓，那么之前害普提查發生車禍、并且令普提查死在手術臺上的漆黑鬼影，有百分之九十九的可能性，就是翁坡塔老父親的魂靈了。

只不過鬼魂的存在是需要特定因素的，只要弄清楚了這一點，那這件有關“鬼影”的案子，也就算是完告破了。

所以我立刻讓亨利川打聽清楚翁坡塔家的具體住址，之后便尋去翁坡塔家看看。

翁坡塔家的房子就在村頭，果然如老女人所言，幾乎算是整座村莊最好的一棟房子。

其他村民都還是土磚墻壁茅草房頂，就跟我們國家在上個世紀七八十年代的農村房子差不多。唯獨翁坡塔家不僅房頂鋪著紅瓦，墻根腳也用上了幾層青磚墊腳。

而當我們走近那棟房子的時候，首先看見房門外站著一大一小兩個孩子。

大的是男孩兒，十二三歲的模樣。小的是女孩兒，只有七八歲。

而在虛掩著的房門里，此刻正傳出叫嚷之聲。

那是一個女人的聲音，照樣說的是我聽不懂的土話。

經亨利川翻譯，