準,在不久前我們拿劇本去內地備案審查的過程中,內地提出了一些重要的修改意見,希望我們做出修改,否則在未來上映的時候會遇到很多不必要的障礙。”
柳若依作為投資方代表,這樣重大的問題,當然是有發言權的。
可是作為導演的葉偉強,也有自己的堅持。
“annie,按照你現在這個修改結局,陳永仁沒死,劉建強被抓了,這樣當然可以符合了內地的審查標準,可是這樣修改后,這部電影就失去了它最為原始的寓意,失去了最精彩的矛盾沖突啊。”
編劇麥兆赫也提出意見道。
陳永仁最終悲情的殉職,這是使《無間道》走出了一般警匪影片正義終將戰勝邪惡的大圓滿模式的最重要沖突部分,現在要修改這個結局,無論從藝術性還是劇情可觀賞性來說,這都是難以令人接受的。
陳永仁這個臥底社團的“好人”不死看來是不行的了。
柳若依一頓頭疼,如果再把臥底警方中的“壞人”劉建明一起弄死,主要人物部死干凈,好像又把這部戲的后續發展給弄絕后了。
這個也不行啊!
柳若依還等著開發后續呢,優先投資開發權都拿下來了,這么自掘墳墓自然也不行的。
柳若依看著這幅樣子,努力回想自己曾經看過的《無間道》結尾究竟是什么,由于在后世看的是網絡槍版,就是大陸版本,只是時間有點久遠,只剩下一個模糊印象。
模糊記憶中應該是陳永仁死掉了,劉建明被抓了,然后結束了。
可是究竟陳永仁怎么死的,劉建明怎么被抓的,柳若依完記不起了。
畢竟她前世穿越前看這部片子都是十多年前。
“葉導,赫哥,能不能合理地修改成陳永仁死了,劉建明被抓這樣的結局呢?內地的審查我們必須要滿足才能上映,這是沒有辦法的事情,我們只有去適應了。”
細節不清楚,柳若依把結局說出來看看這倆專家能不能自行腦補上細節。
葉導和麥兆赫面對金主的代表也有點頭疼,當然更重要的是他們的片酬外,極光文化答應給5票房分成作為導演和編輯的額外分紅,這也是另外一個重要原因。
連一部《天長地久》都拿下了內地上千萬票房,葉導自信自己這部大制作片子怎么著也要多賣倆三倍吧,這些可都是錢啦。
“這樣修改從邏輯上補充點細節當然沒有問題,不過我覺得還是原版的更好,故事張力和感染力更強,annie,這樣吧,我們這部片子呢,就按你的修改建議,拿出一個新結局單獨出一個大陸版本,我們干脆倆個版本并行拍好了。”
葉導也是一個比較靈活的人,內地市場不可能說放棄就放棄了,給出倆個版本在拍攝的時候補一些鏡頭就可以搞定,所以他很快就綜合雙方意見得出了自己的結論。
看來《無間道》還是逃脫不了兩個版本的宿命,柳若依內心哀嘆一聲也是無可奈何,再也沒有其他更好的辦法了。
這事就這么定了。
。