「打鋼琴loop開(kāi)始算起，四分四十三秒這歌的進(jìn)度條怎么著也快到底咯喂，清哥~再runaway您都該run回最后一段hook了吧？哈～沒(méi)猜錯(cuò)，！差點(diǎn)被有些人“不整花活不舒服斯基”的名聲唬住，今天總體來(lái)說(shuō)都還好呀，差不多塵埃落定了，寒鳶報(bào)喜說(shuō)她們?cè)谟?xùn)練營(yíng)那邊要贏麻啦，我這好歹沒(méi)給咱偷稅無(wú)限公司丟人，值得welldone一下～」
就在晏清那聲“andialwaysfind～”脫口之際，章雅夢(mèng)心中的開(kāi)香檳時(shí)刻才姍姍來(lái)遲，如此謹(jǐn)慎的原因大半得歸咎為其對(duì)某名場(chǎng)面締造者的ptsd，所以非得驗(yàn)證了歌曲的結(jié)構(gòu)仍遵循著「前奏→副歌前置→主歌→副歌→主歌→副歌」這一邏輯在走，且已然不再具備任何節(jié)外生枝的空間后老章始敢放寬心，這點(diǎn)倒是非常吻合邵卿私底下給她的評(píng)價(jià)。
…
“老章這姑娘處事張弛有度、待人知疼著熱，談吐淵涌風(fēng)歷，關(guān)鍵還擁有最頂尖的邏輯能力，她懂得把握當(dāng)下，渾身散發(fā)著無(wú)懼挑戰(zhàn)、迎難而上的巾幗不讓須眉之氣概；更邃曉未雨綢繆，俱備在各項(xiàng)領(lǐng)域獨(dú)當(dāng)一面的深層次潛質(zhì)，絕對(duì)屬于緯武經(jīng)文級(jí)別的帥才！”
…
稍鄰美譽(yù)無(wú)多取，才近清歡與賸求，較之統(tǒng)帥三軍這樣的角色，章雅夢(mèng)更愿意把自己定義成一個(gè)不停在嘗試的行動(dòng)派——喜歡在順利或挫折的所有情境中做慎獨(dú)覺(jué)察、反復(fù)揣摩，直至領(lǐng)略到各種瞬間自我突破的快感，比方說(shuō)像贏得眼下眾多說(shuō)唱歌手發(fā)自內(nèi)心的認(rèn)同就是如此，她那兼具柔軟和韌勁的性格在當(dāng)中起到了關(guān)鍵作用。
「看來(lái)清哥不打算玩自爆戀情那一套，我之前準(zhǔn)備的話術(shù)必須得換，只是可惜這首疑似叫《runaway》的disstrack欠缺了些許火藥味，敘事性也稍微差點(diǎn)意思，不過(guò)好歹還是能找到解釋角度的——適才留了記引子，也有提到他敲打菠蘿頭的“遠(yuǎn)離世事滋擾，免疫指斥撕咬”六連押，待會(huì)先放幾把勐錘拉穩(wěn)仇恨，再隨便展開(kāi)來(lái)點(diǎn)別的隱喻什么的，估計(jì)順利通關(guān)也就達(dá)成了～」
由如履薄冰、謹(jǐn)小慎微的臨淵觀望，進(jìn)一步到剖晰毫厘、枝分縷解的揣摩洞悉，繼而竊喜著揚(yáng)眉瞬目、若有所得，最后靈光乍現(xiàn)、計(jì)上心頭，章雅夢(mèng)這些不為人所知的慎獨(dú)歷程絲毫無(wú)損其繼續(xù)y全場(chǎng)的高光表現(xiàn)，當(dāng)然這也與末段副歌晏清有刻意放緩語(yǔ)速有關(guān)，而早已譯過(guò)一輪的她只需對(duì)內(nèi)容略加修削即可。
“我總能不時(shí)感知到現(xiàn)實(shí)之扭曲與荒謬，倘若過(guò)去犯下的錯(cuò)被人掌握，恐怕他們?cè)缭撔纳鷧拹毫耍欢鎸?shí)的我就是這樣，與生俱來(lái)看這世間不慣，所以那又怎么樣，或許是時(shí)候?yàn)榇伺e杯慶祝了，讓我們?yōu)槟切o(wú)恥之徒舉杯，為那些下流混蛋舉杯，為那些卑劣流氓舉杯，敬包括我在內(nèi)的所有壞人一杯，既然世人無(wú)不指望我聲名狼藉，卻又總落得徒勞一場(chǎng)空，那我提供個(gè)更好的解決方案，各位不如離我遠(yuǎn)點(diǎn)，最好…”
思忖已定的章雅夢(mèng)出言吐詞猶似水之涌、風(fēng)之疾，甚至在進(jìn)度上將開(kāi)啟淺吟低唱模式的晏清給遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩開(kāi)了，里頭還正徜徉于二杯、三杯復(fù)四杯的敬酒模式之時(shí)，她這邊徑直連同加好的私貨也一并交代完畢：“最好是遠(yuǎn)隔重洋，言不相聞！over~這樣可能更好懂，眾所周知距離是個(gè)需要定義參照系的相對(duì)概念，那既然如此，清哥與世人間誰(shuí)run不算run呢？畢竟遠(yuǎn)走高飛逃往美麗新世界他可太有經(jīng)驗(yàn)了，嘖！六年前…”
相較于先前那一版譯文，章雅夢(mèng)其實(shí)只做了寥寥數(shù)字修改，但正是這點(diǎn)變動(dòng)配合上她那欲語(yǔ)還休的收聲捂嘴、鳳嘆虎視投向四周的俏生生笑意、調(diào)皮中透著幾絲黠靈的眨眼等小動(dòng)作悄然點(diǎn)亮了藏在runaway立意之后的潛臺(tái)詞——“issa這一馬甲的誕生實(shí)際上與晏清六年前那起寧可玉碎，不為瓦全的大事件息息相關(guān)，同樣是迫于競(jìng)爭(zhēng)
