“誰要跟你和好啦！天下長得帥的不止你一個，我找別人去。”

林笑刻意保持嚴肅正經的表情，忽略某人幽怨的小眼神，鎮定自若地翻開語文書。

韓簡書雙手握住林笑胳膊輕輕搖兩下，“我怎么沒發現你看人是看臉的呢？”

林笑拂開他不斷騷擾的爪子，“不看臉看啥？”

“人格魅力啊！”韓簡書坐正身子，將校服領子理理，露出精神小伙標配的微笑。

林笑沒看他，嘟囔道，“要說看人格魅力，你早就自掛東南枝了。”

韓簡書一下子泄了氣，腦袋搭在桌上，“原來你只是饞我身子，一丁點都不愛我。”

“是啦，愛的就是你的臉。”林笑被身側耍寶的男生逗得忍俊不禁。

韓簡書抱住腦袋，“我下課就去自掛東南枝。”

“什么自掛東南枝？”語文老師的聲音突兀響起，韓簡書像是被安裝了彈簧似的彈坐起來，挺腰收腹疊手僅在一秒之間。

兩人都沒想到語文老師會從后門進來，各自在不同程度上都被老師發出的問號嚇到了。

“沒事，他在預習課文呢！”林笑說完，尷尬地扭頭面對白墻揉捏眉心。

語文老師欣慰道，“沒想到我們班長如此喜歡文言文，正好上課要檢查課文翻譯預習，就讓班長頭一個來吧！”

“我！”韓簡書差點吐了老血，語文老師走后，他又愛又恨地瞪住林笑，林笑對他隨意聳聳肩，小聲說，“一切都是意外。”

“班長，你起來，就翻譯‘府吏聞此事，心知長別離。徘徊庭樹下，自掛東南枝。’這句。”

韓簡書捧著語文書起立，從來沒預習習慣的他壓根沒看過原句，草草讀一遍，再核對課文下邊的注釋，還是整不出精準的翻譯，苦著俊臉抱怨，“老師，這都快翻譯完了，您還叫學生解答呢？”

伴隨著講臺一聲拍桌響，周遭一陣憋笑聲，林笑更是憋得厲害。

“快點，別耽誤時間。”語文老師抄起語文書走下來。

韓簡書撓撓頭，腦中極速運轉，很快有個大概的措詞，“就是那個女的他老公知道女的死了，心里知道以后就見不到女的了，于是在院子里的老樹下徘徊，鏡頭一轉就...就給掛上去吊死了。”

“噗！哈哈哈！”

一大群學生忽略語文老師黑到滴墨的臉，實在憋不住笑，笑得前仰后合。

林笑一邊笑一邊抹眼淚，還是韓簡書兩道森然的目光投過來才堪堪憋住，小臉憋成了西紅柿。

“你還鏡頭一轉？”語文老師氣騰騰地卷起書給了韓簡書腦門一下，“還有，他不是她老公！”

韓簡書愕然，“難道他們前面離婚了？”

語文老師被韓簡書氣到沒話說，眼睛瞪得跟乒乓球一般大，瞪得韓簡書有些發怵。

林笑沒忍住又給破功了，語文老師正在找發泄口，銀鈴似的聲音傳入耳中，剛好命中靶心。

“林笑，你笑什么？你給我站起來，這句話你來翻譯！”語文老師用卷成筒語文書指著林笑。

林笑收住笑，一臉懵逼地看著語文老師，身邊的男生捂了嘴吭哧吭哧偷笑。

這下改輪到韓簡書笑林笑了，同為同桌自然整整齊齊的有福同享有難同當。

林笑清清嗓子，帶著快要繃不住的笑意，努力維持正色開口翻譯，“焦仲卿聽到劉蘭芝投水自殺這件事，心里知道他從此與劉蘭芝永遠離別了，便在庭院里的樹下徘徊了一陣，自己就在向著東南的樹枝上吊死了。”

韓簡書隨即道，“這也沒差多少不是？只不過我用詞比較日常。”

“你給我閉嘴！”語文老師被韓簡書氣得不輕，看樣子近期連韓簡書的聲音都不想聽