『白娘』,是傻仔的阿媽從小就被南洋半島的北方小島上左鄰右舍所喚的乳名。原因一目了然,白娘的皮膚很白皙,還有很多的雀斑,跟大多數戰亂時期由中國南方逃難到南洋半島民族的棕色膚色有顯著的差別,這是幾萬年來生活在寒帶地區的人遺留下來的獨有基因。白娘因此懷疑自己是中國北方人的后代,而不是南方人。
白娘的身世一直是個謎,也相當復雜,傻仔一直到現在還搞不清,所以根據阿媽的敘述,以文字檔保留下來。
白娘的生母姓『黃』,在戰亂的一九二零年代突然孤身一人的出現在中國南方,來處已不可考,那個時候她也才不過十歲左右的年齡。當時南方有一位家境還算不錯的『曾』姓商人,娶了一位姓『莊』的寡婦。寡婦的身世也是一個謎,嫁過去的時候還帶著一個廣東人俗稱『拖油瓶』的小男孩。小男孩的生父,也就是寡婦的前夫,據說姓『陳』,在戰亂中死去。在嫁了給曾姓商人之后,兒子自然也改姓為『曾』。曾姓商人后來遇見白娘的生母,覺得她長得白晰晰的很可愛,就收養了來給男孩當童養媳。換句話說,這位曾姓商人的兩個小孩跟他都完全沒有血緣關系。
后來中國大陸戰亂升級,白娘的生母跟隨曾姓家人逃難到馬來西亞。這包括了白娘生母未來丈夫的堂妹一家。根據時間上的推敲,那個時候白娘的生母也不過是十一二歲的年紀,應該還沒有正式嫁入曾家當小男孩的妻子。
後來白娘的生母在南洋半島毫無意外的跟曾姓男孩結了婚,生了四個女孩三個男孩,不過其中一個兒子夭折,剩下六位小孩,當中一位當然就是白娘了。
事情越來越復雜。白娘生母丈夫的堂妹(也就是白娘的『姑嫂』吧?),算起來跟白娘生母同輩,在南洋半島出世、長大、結婚,嫁了給一位姓『張』的男人。根據不知道甚麼傳統,也許是他們那個時候膝下無孩,而貧窮的白娘父母又有太多的孩子,白娘在很小的時候就過續給這位原本應該稱呼她為『堂姑』的女人當女兒。自此之后,白娘的姓也跟著從『曾』換成了『張』。
而曾、張家也時常有來往,白娘也知道生母是曾家人。因此見到張家阿嫲,傻仔一眾小孩們都喚她外婆,見到曾家阿嫲,即白娘生母,則喚她『恩婆』。在福建(即閩南)語里,『恩』(發言類似 e 或 )專指父親兄長,即伯父,的妻子,所以『恩婆』是指伯公的妻子,即伯婆。諸如此類,傻仔照單全收,也沒有問過到底對不對。
所以,白娘其實有三個姓『陳』、『曾』、『張』,雖然在南洋半島的身份證上白娘只擁有兩個姓,即『曾』與『張』。『曾』姓還是后來白娘不知為了什么原因,突然想認祖歸宗后才加上去的。『陳』姓歷史則太過久遠,已經無從考察矣。
所以,傻仔體內大概也流有四分之一中國北方人的血。有朝一日應該去驗一下脫氧核糖核酸 dna,看看是不是真的。