“咔！寺內(nèi)勇，檢查鐵鍋那里重新拍一條，嗯哼，不許笑啊。”

話音落下，土路對(duì)面飾演“山下奉武”的劉裕呼出了一口氣。

好在不是自己要重拍一條，剛才這幾段日文臺(tái)詞，他說的時(shí)候，石頭都在打卷。

這要是再拍一次，他都沒信心能夠如剛才那樣順暢的說出來。

這次飾演“山下奉武”這個(gè)角色，對(duì)劉裕而言亦是一個(gè)挑戰(zhàn)。

在角色本身上，與以往飾演的“中野”不同，“山下奉武”這個(gè)角色雖然是師團(tuán)一級(jí)的指揮官，但整體上更神經(jīng)質(zhì)一些。臺(tái)本里的這個(gè)師團(tuán)長(zhǎng)，概括起來就是一個(gè)“戰(zhàn)爭(zhēng)瘋子”，這種表情上的瘋子特性，需要他給詮釋出來

但更多的困難是在語言上，準(zhǔn)確的說這已經(jīng)不是障礙了，而就是一片空白。

因?yàn)檎繎蚶铮吧较路钗洹钡呐_(tái)詞大部分都是需要用日文來表述的，這對(duì)于一個(gè)毫無語言上天賦的藝校表演生而言，可是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。而且他這作為劇中出場(chǎng)的主要角色，可不是其他鬼子群演那樣，只要說四五句日本話就沒了，他這從頭到尾的臺(tái)詞，可就沒兩句中文的。

為了解決這語言問題上的障礙，紅星影視在此先的籌備期是專門從京城外國(guó)語大學(xué)請(qǐng)來了一位資深日語老師，每天給有日本話臺(tái)詞的這些演員進(jìn)行培訓(xùn)。不給演員講語法、不講詞匯，就單練臺(tái)詞的發(fā)音。并給這次，日語老師也是隨組。

而為了做好這些發(fā)音，劉裕的臺(tái)詞本上是中日混雜，上面是日文，下面就是他手抄的“中文發(fā)音”，便于他自己能一看就會(huì)發(fā)音。

其實(shí)，很多劇組處理這種問題時(shí)，因?yàn)榕_(tái)詞都可以后期配音的，那么演員拍攝時(shí)就可以走個(gè)捷徑，直接“1234”來意思一下就好。

但李南池不許這種捷徑，配音和演員的口型必須要對(duì)上，這是必須的！

當(dāng)下，在“寺內(nèi)勇忍無可忍踹鍋”這一段進(jìn)行了重拍，在沒有笑場(chǎng)的重拍這一段之后，已經(jīng)是晚上十點(diǎn)鐘。

“好，今晚的戲就拍到這里，諸位辛苦了，都收拾一下。”

看了一眼時(shí)間，李南池從監(jiān)視器前站了起來。紅星劇組一向不喜歡熬夜爆肝，當(dāng)天任務(wù)重的時(shí)候，會(huì)有早上四點(diǎn)就叫人起床的情況，但基本晚十點(diǎn)會(huì)是一個(gè)下班點(diǎn)。

李南池自覺自己的職業(yè)壽命還很長(zhǎng)，他可不想像其他導(dǎo)演那樣，人方壯年，頭就禿了，腰也肥了。

“大家表現(xiàn)不錯(cuò)，明天再接再厲。還有這地上掉落的暖寶貼都撿走，別落下。”

眼下這夜間戲拍完，劇組每個(gè)人往回走都有些不利索。

這京郊十二月中旬的夜風(fēng)已經(jīng)跟割刀子一樣，吹了這一晚，不少人的手腳都跟假肢似的。

貼在身上的暖寶不知道何時(shí)已經(jīng)不供暖了，這會(huì)兒隨著步子往前走，貼在身上的暖寶片不時(shí)還會(huì)從身上掉落下來。

劇組的演員和工作人員都是回一個(gè)地方，在《番號(hào)》劇組里，不存在誰離組第二天再來的待遇，主角演員可以住單人間，但不可以離組單住，這亦是紅星劇組與其他劇組不一樣的地方。

為了杜絕劇組有可能因?yàn)槟硞€(gè)演員住在劇組外、出現(xiàn)遲到導(dǎo)致劇組等待停擺的狀況，而李南池自認(rèn)為自己不是一個(gè)樂意去等待演員的人，所以每次與演員簽訂演員合同時(shí)，他都是一向打提前針每個(gè)演員都必須同劇組統(tǒng)一劇組，紅星影視后勤組會(huì)統(tǒng)一的安排住宿。

這些種種統(tǒng)一管理的措施下，在經(jīng)歷過紅星影視電影項(xiàng)目的演員中已經(jīng)普遍流傳一種說法一進(jìn)紅星劇組，有種重溫上學(xué)的感覺。

就如眼下。

每個(gè)人必須集體喝姜湯，就像上學(xué)時(shí)期必須排隊(duì)吃飯一樣。

回到劇組下榻的酒店大門口內(nèi)。

“啊，又是姜湯的味道。”

走在前面鼻子尖的幾個(gè)女生，已經(jīng)聞