聲。正不自在
襲人長嘆一聲,說“我也要回去了。”(怎么不說話啊,我在嚇他一下)
寶玉吃了一驚,忙問怎么回事。襲人說她母親、哥哥明年要贖她。
寶玉不讓她走,她說“就是宮中的彩女,也是選入新的,放出老的,別說你們家。”(我也是有娘家的人,娘家也希望我找個老實人嫁了。)
寶玉說“老太太不放你。”(我奶奶喜歡你)
襲人說“我不過是個平常的人,比我強的多著呢!我先服侍老太太,又服侍了史大姑娘,又跟你幾年。我們家來贖,只怕老太太連身價都不要,就放我出去。你這里也不是離了我就不行。”(我他媽是要和你奶奶過日子嗎?)
寶玉竟忘了襲人是因父死家貧,自幼賣到賈府,契約上寫明是賣斷不許贖的,不由著急,連連央求襲人不要走。
她見寶玉淚流滿面,低聲下氣,就說“你要留下我,得依我三件事。只要你依了,刀擱脖子上我也不走。”(你要是不想我走,就答應我三件事。)
寶玉說“好姐姐,別說三件,就是三百件我也依。只求你守著我,等我哪一天化成灰,不,化成一縷青煙,被風吹散,你愛到哪里就到哪里。”
襲人忙捂他的嘴,說“我勸你正為這,你說得更狠了。這是頭一件要改的。”
寶玉說“改了!再說,你擰我的嘴。”
襲人說“第二,你在老爺面前要收斂些,別只批駁、毀謗他人,裝出喜歡讀書的樣子來,叫老爺少生些氣。”
寶玉說“再不說了。”襲人說“不許毀僧謗道,調脂弄粉。再有一件重要的,不許再吃人家唇上搽的胭脂了,也要改了那愛紅的毛病。”
(前兩件事都不重要,就是給你一種為了你好的感覺,最終好的事第三件事,以后別再偷吃了。)
寶玉說“都改,都改!”
襲人說“你都依了我,拿八抬大轎抬我也不出去。”(你要是答應我了,老實人愿意明媒正娶我,我都不嫁,就跟著你)
寶玉說“你長在我這里,沒轎抬你。”(跟著我吧,雖然我不能明媒正娶你。)
鋼鐵渣男對綠茶,綠茶小勝!
二人還說,秋紋進來說“三更了,老太太派人來問了。”寶玉取過表來一看,果然已到亥正,就脫衣睡了。