狕獸（yǎo）狀如豹而文首《山海經·北山經》

堤山，有獸焉，其狀如豹而文首，名曰狕。

譯文堤山，山中有一種野獸，形狀像一般的豹子而腦袋上有花紋，名稱是狕。

居暨獸·狀如匯而赤毛《山海經·北山經》

梁渠之山，其獸多居暨，其狀如匯而赤毛，其音如豚。

譯文梁渠山，山中的野獸大多是居暨獸，形狀像匯卻渾身長著紅色的毛，發出的聲音如同小豬叫。

豪彘·狀如豚而白毛《山海經·西山經》

竹山，有獸下，其狀如豚而白毛，大如筓而黑端，名曰豪彘。

譯文竹山，山中有一種野獸，形狀像小豬卻長著白色的毛，毛如簪子粗細而尖端呈黑色，名稱是豪彘。

玃（jué）如獸·狀如鹿而白尾《山海經·西山經》

臯涂之山，有獸焉，其狀如鹿而白尾，馬足人手而四角，名曰玃如。

譯文（臯同）皋涂山，山中還有一種野獸，形狀像普通的鹿卻長著白色的尾巴，馬一樣的腳蹄、人一樣的手而又有四只角，名稱是玃如。

飛鼠（狀如兔而鼠首）《山海經·北山經》

天池之山，其上無草木，多文石。有獸焉，其狀如兔而鼠首，以其背飛，其名曰飛鼠。澠水出焉，潛于其下，其中多黃堊。

譯文天池山，山中有一種野獸，形狀像一般的兔子卻長著老鼠的頭，借助它背上的毛飛行，名稱是飛鼠。

狌狌（狀如禺而白耳）《山海經·南山經》

招搖之山，有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。

譯文招搖之山，有一種野獸，其形狀像猴猿卻生白耳，移動時就像人一樣，名叫狌狌，吃了他的肉，就能走的飛快。

?獸（huán）狀如羊而無口《山海經·南山經》

洵山。其陽多金，其陰多玉，有獸焉，其狀如羊而無口，不可殺也，其名曰?。

譯文洵山。山里居住著一種野獸，長得就像羊一樣，但是卻沒有口，遇見它，不可以殺了它，它的名字叫?。

（rén）?獸（狀如貉而人目）《山海經·中山經》

扶豬之山，其上多礝石。有獸焉，其狀如貉而人目，其名曰?。

譯文扶豬山，山上盛產礝石。山中有一種野獸，像貉卻長著人的眼睛，名稱是?。虢水從此發源，后向北流入洛水，水中有很多礝石。

??（xié）·狀如獳犬而有鱗《山海經·中山經》

厘山，滽滽之水出焉，而南流注于伊水。有獸焉，名曰??，其狀如獳犬而有鱗，其毛如彘鬣。

譯文厘山，滽滽水從此發源，后向南流入伊水。這里還有一種野獸，名稱是??，像獳犬卻全身鱗甲，長在鱗甲間的毛像豬鬃一樣。

獨{犭谷}獸·狀如虎，而白身犬首《山海經·北山經》

北囂之山，無石，其陽多碧，其陰多玉。有獸焉，其狀如虎，而白身犬首，馬尾彘鬣，名曰獨（犭谷）（yu）。

譯文北囂山，沒有石頭，山南陽面多出產碧玉，山北陰面多出產玉石。山中有一種野獸，形狀像一般的老虎，卻長著白色身子狗腦袋，馬的尾巴豬脖子上的硬毛，名稱是獨{犭谷}。