對(duì)于那些沒(méi)能忠于職守的人,伊姆拉希爾親王和甘道夫并未苛責(zé)他們,他們的同伴也體諒他們,因?yàn)槊慨?dāng)那茲古爾從石城上飛過(guò)時(shí),無(wú)人不感到恐懼,能握緊劍柄就已經(jīng)殊為不易。更何況,可怕的場(chǎng)景可不止這些。
在戰(zhàn)場(chǎng)后方遠(yuǎn)處,大河上已經(jīng)迅速搭起了便橋,一整天都有大量后續(xù)兵力和大批戰(zhàn)爭(zhēng)裝置被運(yùn)送過(guò)來(lái)。到了半夜,攻擊終于放緩了,敵人的前鋒借由眾多特意留下的曲折路徑穿過(guò)了燃火的壕溝。他們一波波地前進(jìn),成群地推擠著進(jìn)入了城墻上弓箭手的射程之內(nèi),全然不顧己方的損失。剛鐸的守軍們想不明白他們?yōu)楹稳绱耍羌兇獾拿睿€是因?yàn)樗麄兩砗笥懈涌膳碌臇|西。
雖然黑暗中閃亮的火光使許多敵人成為剛鐸曾經(jīng)引以為豪的神射手的靶子,但此刻城墻上留下的人實(shí)在太少,已經(jīng)不足以給他們帶來(lái)嚴(yán)重?fù)p失。接著,那隱藏的統(tǒng)帥察覺(jué)剛鐸的英勇士氣已被打垮,他釋放出了他真正的力量,在歐斯吉利亞斯搭建起來(lái)的龐大攻城塔,穿過(guò)黑暗被緩緩地推上前來(lái)。
因?yàn)檐娗榫o急,信使們?cè)俅蝸?lái)到了白塔中的內(nèi)室。德內(nèi)梭爾原本正看著波洛米爾的臉,這時(shí)他慢慢轉(zhuǎn)過(guò)頭去,沉默地看著信使們。
“大人,石城的第一環(huán)正在浴火,您有何命令?”他們說(shuō),“您還是城主和宰相。不是所有的人都聽從米斯蘭迪爾。人們紛紛逃走,拋下城墻無(wú)人防守。”
“為什么?那些笨蛋為什么逃?”德內(nèi)梭爾語(yǔ)調(diào)平淡地說(shuō)道,“早點(diǎn)燒死比晚點(diǎn)好,反正我們統(tǒng)統(tǒng)都會(huì)燒死。回到你們的篝火那兒去吧!而我,現(xiàn)在要去我的火葬柴堆。去我的火葬柴堆!波洛米爾和法拉米爾不要墳?zāi)梗灰獕災(zāi)梗〔灰欠N防腐后長(zhǎng)眠的緩慢死法!我們要像一條船都不曾從西方航行來(lái)此地時(shí),那些野蠻人的王一樣火葬。西方已經(jīng)失敗了,回去,都燒死吧!”
信使們轉(zhuǎn)身逃離,既沒(méi)鞠躬也沒(méi)回話。
德內(nèi)梭爾起身,放開了他一直握著的法拉米爾高燒的手和波洛米爾冰冷的手。他悲傷地說(shuō),“他靈魂的居所瓦解了。”
霍比特人不敢置信地看著城主。甘道夫讓他守在這,將城主所有的事都報(bào)告給他。這種工作對(duì)皮平來(lái)說(shuō)有些困難,但他還是堅(jiān)持了下來(lái),只不過(guò),城主直到信使到來(lái)之前都無(wú)比地安靜。不吃、不喝、不睡,只是靜靜地看著他的兒子們。
德內(nèi)梭爾緩緩地朝皮平邁步走來(lái),低頭看著他。
“永別了!”他說(shuō),“永別了,帕拉丁之子佩里格林!現(xiàn)在,去找個(gè)你覺(jué)得最妥當(dāng)?shù)乃婪ǎl(shuí)死也隨你,就連那個(gè)因?yàn)橐患河薮腊涯銕?lái)送死的朋友也行。叫我的仆人來(lái),然后走吧。永別了!”
德內(nèi)梭爾沒(méi)有理會(huì)皮平的反應(yīng),他以平靜的聲音喚來(lái)了八個(gè)王室仆人,仆人們高壯俊美,卻在聽到召喚時(shí)忍不住顫抖。城主吩咐他們給波洛米爾和法拉米爾蓋上保暖的毯子,然后將床抬起來(lái)。他們按照吩咐而行,將床抬起離開了內(nèi)室,他們走得很慢,德內(nèi)梭爾此刻不復(fù)之前那般矯健,盔甲與長(zhǎng)劍似乎拖慢了他的腳步,他拄著一根手杖跟在他們身后,
霍比特人沒(méi)有信使,他只能小心翼翼地跟在他們身后,想要看看他們?nèi)プ鍪裁础?
他們仿佛進(jìn)行喪禮一般,走出了白塔,走進(jìn)了黑暗,只有上空低垂的云層底部映著暗紅的閃光。他們步履輕緩地走過(guò)寬闊的廣場(chǎng),又在德內(nèi)梭爾的吩咐下,在那棵枯樹旁暫作停留。
在這里,除了石城下方戰(zhàn)爭(zhēng)的微弱喧囂,萬(wàn)籟俱寂。他們聽見水從枯死的樹枝上悲傷地滴落到漆黑的水池里,接著,他們繼續(xù)前行,穿過(guò)王城的大門,立在那里的衛(wèi)兵驚訝地瞪著他們,又焦慮地看著他們走過(guò)。他們轉(zhuǎn)向西,最后來(lái)到第六環(huán)后方城墻的一扇門前。
那門叫做分霍爾蘭,此門始終是關(guān)閉的,只在舉行喪禮時(shí)打開,并且只有城主或那些佩著陵園的徽章,負(fù)責(zé)照