從外處回來的江譽(yù)打開書房的門便瞧見自己的妻子坐在書桌前翻閱著資料。

嘴角不自覺的上揚(yáng)，輕腳來到許之彤的背后，從后方環(huán)住她的腰，將頭貪戀的靠在她的肩膀上。

“原本是想著你有身孕，該在家好生養(yǎng)著，這才不讓你陪我出門。”

江譽(yù)說這話時(shí)，故作生氣的用手捏了捏許之彤的臉頰。

“若早知你在家更是閑不住，倒不如隨我一同出去，也省的外處的我再想你。”

許之彤只笑了笑，起身幫江譽(yù)將外套脫了去。

“我是有孕，并非有病。若我每日都閑在一處，怕是等不到孩子出生，便要悶死！”

空下身來的江譽(yù)又冷不丁地抱住許之彤，自兩人成婚起，平日里只要得空，他定會(huì)黏在許之彤身側(cè)，恨不得長(zhǎng)在她身上。

“既如此，明日我空下來一日，與你一同游玩可好？”

許之彤也只笑了笑，任由他抱著自己，手卻還是不停地翻閱著桌上的資料。

見許之彤不回答，江譽(yù)也不惱，眼睛也跟著看向桌上那些東西。

“我竟不知你還有唱戲這個(gè)愛好？”

“之前偶然聽過，那時(shí)只覺得戲曲甚是迷人。如今閑下來，便想著趁這個(gè)時(shí)候試著將這幾個(gè)著名曲目譯成英版，若是唱成，定然能為戲曲引來不少熱愛者！”

說到此處，許之彤不由偏了偏頭，眼神移到江譽(yù)手腕處，“早前便與你說過，這手帕是馬丁先生之物，你怎得還戴在手上？”

“雖不是你的，卻是我放在心尖上之物，自見你之日起，每日我便靠它以慰藉相思之苦，怎可拋了去！”

聞言許之彤故作生氣，“如此說來，我倒是該慶幸有這幅不錯(cuò)的模樣，能讓江三少一見傾心，每日竟以一個(gè)別人的帕子聊表相思。”

江譽(yù)不由笑著握住許之彤翻書的雙手，憋笑了許久。

“我也不曾想過，之彤會(huì)有一天與這帕子置氣。對(duì)你一見傾心不假，所以才會(huì)在初見時(shí)將這帕子坑來，為的便是以后能與你再相見。說起來，我一直以為的定情之物竟然是馬丁先生的，不該是我吃醋嗎？”

“馬丁先生乃我恩師，未遇見你之前，他讓我看到了許多不曾見過的東西。”

頓了許久，許之彤臉上笑意已不再。

“記得我首次接觸戲曲便是與馬丁先生一同的，那時(shí)他欣賞的可入迷了，后面那些時(shí)日還一直在夸贊那日所聽到的那曲《女駙馬》。可惜他已然離去，不知何時(shí)再來……”

江譽(yù)眼眸緊盯著那片唄許之彤譯了一半的曲子，正是《女駙馬》。

“馬丁先生確實(shí)令我敬佩，也是眾多來華傳教士中，為數(shù)不多的真正為傳教而來的心思純正之人了。”

許之彤點(diǎn)頭，“我曾一度慶幸，能在許家遇到他，甚至在遇見你之前將對(duì)他的敬仰當(dāng)成是喜歡。若不是你后來出現(xiàn)，恐怕我便會(huì)在先生離開之時(shí)與他傾訴，還好未曾，不然當(dāng)真是丟人。”

江譽(yù)瞧著懷中人淺笑安然，無奈的搖了搖頭。

“之彤你還真是……什么都說啊！若我心胸稍微狹窄一些，以后恐不會(huì)再讓你與馬丁先生有牽扯。”

“我知你不會(huì)。”

聞言江譽(yù)無奈一笑，敲打了一下許之彤的額頭，便仔細(xì)讀著許之彤的譯詞。

兩人閑暇時(shí)經(jīng)常一同探討關(guān)于譯作之事，江譽(yù)也總能在一些地方給許之彤不少啟迪。

“這《女駙馬》的故事，當(dāng)真經(jīng)典。”

“經(jīng)典為經(jīng)典，但我仍是覺得這女子還是沒有找到自我，終究還是那套以夫?yàn)榫V。”

“古時(shí)候的女子，能做到這般地步，已然不易！”

許之彤點(diǎn)頭，忽而又緊盯著江譽(yù)，神色幽深。

“若我是那曲中女子，夫君定然不會(huì)如李兆廷那般，縱然我可自立，