見上げた空にヒカル月明かりが一つ

仰望著天空，唯有一輪皎皎的月亮

私の髪を柔らかく照らしてく

溫柔地照在我的發(fā)梢上

飛ばした指に觸れて欠けた月の光

伸出手指觸碰月光，于是月光虧去一隅

遠くかすかな記憶だけ殘してく

但余下遙遠而微茫的記憶

瞬く星も逆さまに流れた月も

眨著眼睛的星星，與倒流的月亮

知らないままでただ空を見上げてた今も

只是無知地仰望著天空，就像現(xiàn)在一樣

見上げた瞳こぼれ落ちた涙一つ

仰望的雙眼，所滴下的一粒眼淚

遙か遠くの思いを胸に抱いて空へ

懷抱著遙遠的思念，朝宇宙而墜

輝く今宵の月が白く白く光るなら

既然今宵光輝的月亮，綻放著雪白的光芒

この手に須臾を抱きしめ夜に変えろ

我將須臾緊緊抱在懷里，歸返于這長夜

きらめく月夜のロンド星は空に瞬いて

月夜輝耀的幻想（輪舞曲），星星在宇宙間閃亮

この手に夢を返して夜に眠ろ

我將夢想取還這雙手中，在長夜里安眠

輝く今宵の月が白く白く光るなら

既然今宵光輝的月亮，綻放著雪白的光芒

この手に須臾を抱きしめ夜に変えろ

我將須臾緊緊抱在懷里，歸返于這長夜

煌くこの思いは空を漂って

這份燦爛的思念，飄上空中

揺れてる月の影を永久に消えた

搖曳的月光，溶進了永遠里

rz