此為防盜章 慕尼西非洛斯說:“況且今天我要訴訟的, 并非這場爭端, 而是謝尼達斯瀆神。公民們, 方才你們已能看出謝尼達斯的指控全是虛假的,他嘴里沒有一句實話。那么他說自己并不知道神眷之子深受神寵會是真的嗎?會有一個——像謝尼達斯這樣精明、生意這樣成功的商人開價39o德拉克馬買一個六歲男孩嗎?若這個男孩沒有特異之處,他為何要如此?”
謝尼達斯再接慕尼西非洛斯的話已經非常小心,他字斟句酌地說:“公民們, 我是個生意人,不像慕尼西非洛斯是個智者(1),有受過專門訓練的詞鋒, 能把清楚的人說糊涂。但是我也想請你們想想:慕尼西非洛斯說并未因為索取1ooo德拉克馬不成提起訴訟, 但這場訴訟因何而來呢?罪名還是更加惡毒的瀆神!這不是勒索是什么?
“憑著神明誓,我的話絕非虛言:在神恩降臨到神眷之子頭上之前,我并不知他有特異之處。我愿出高價買他,一則為了同情馬庫托利斯的不幸遭遇, 另則也是為了他的兒子相貌特別出眾。
“我出海做生意時結識了一個波斯王公的仆人, 他說他的主人喜歡漂亮幼童,如果我有出色的貨物可以為我引薦。要是能搭上這位王公, 我就要啦, 所以我才愿意這樣的數字買一個孩子。我并不是命運三姐妹中最小的克洛托,能預知未來,怎能提前知道神恩會降臨到誰頭上?要是我真能預知未來, 我先要告訴自己的就是千萬別去碰那個男孩, 他能給你帶來天大的麻煩!”
謝尼達斯說到波斯的王公時, 竊竊私語聲像潮水一樣從陪審官席位和圍觀的人們間涌起, 人們又驚又羨,仿佛鄉下人突然聽說鄰里能跟皇宮里的皇帝扯上關系,連主審官伊薩格拉斯也同樣如此。
n德拉克馬買一個男孩就一點也不稀奇了。他的最后一句話更是逗得許多人一笑,不自禁地認同。
“哈!”慕尼西非洛斯出一聲冷笑,說,“公民們,在走進法庭之時,我們就先在神壇前過誓了,事實上呢?他滿口謊言!你們相信他這番話?相信他這個在雅典都算不了什么的小商人,搭上了波斯王公的仆人?謝尼達斯,你敢詳細講講怎么搭上那人的,好讓公民們聽聽,以辨別真假嗎?”
陪審官席上與圍觀的好些人心里大叫:“問得好!”
沒人不想搭上波斯的貴人,知道了謝尼達斯的方法,也許他們也能做到!——至于那位王公的喜好——很多人心中盤算著,神眷之子雖然不能動,可是只要肯花錢,絕不愁買不到漂亮男孩……
他們像餓狼一樣看著謝尼達斯。如果說之前他們還是中立的,那么現在他們已經有了傾向。為了利益,如果有必要,他們會用手中的投票權跟慕尼西非洛斯一起逼迫謝尼達斯!
謝尼達斯怨恨地看著慕尼西非洛斯,他完全明白他剛才那一問的后果。不論他能不能脫身,這樁好生意必定是要有許多競爭對手了。過了一會兒,他才說:“這完全是個巧合。我到科林斯做生意,在阿芙洛狄忒神廟遇到那個仆人去享受愛情的歡愉。我看出他不是希臘人,送了豐厚的禮品給他,他才告訴了我他的來歷,給了我這個機會。科林斯的高等妓女萊伊絲可以為我作證,為此我請她陪了那個人十天。”
慕尼西非洛斯疑問道:“一個波斯王公的仆人,跑到科林斯去享受愛情的歡愉?”
謝尼達斯說:“據他所說是總督的女兒將要嫁到皇室去,他奉總督夫人的命令出海來給采辦陪嫁的珍寶。”
慕尼西非洛斯說:“他叫什么名字?他的主人叫什么名字?你備辦好滿意的禮品,要往何處去尋他,總不見得他一直在科林斯等著吧?”
事已至此,謝尼達斯爽快地說:“他叫亞克