隨著北極的寒風一股比一股凌厲，終于在德意志北部迎來了一場鋪天蓋地的大雪。

雪后的萊比錫肅然靜謐，樹木掛滿了冰雪，河流湖泊也凝固不動，在這樣的天氣中任何人也不敢輕易出門。

大雪和嚴寒讓行軍打仗變成了難以完成的高難度事情，即便冒著嚴寒出行也難以調配足夠的物資，如果晚上入夜前無法找到村鎮居住，一個夜晚就能讓最精銳的大軍嚴重減員。

在春天來臨前整個歐洲大陸是不可能有戰事發生了，瑙姆堡內為了保證物資足夠支撐到明年春季也在烏克森謝納的調配下采取了縮減配給，同時要求執勤以外的所有士兵待在房間中不得外出，以此減少消耗能量。

古斯塔夫二世在每天一只雞的營養補充和宋清河師徒的悉心照料下傷勢終于基本痊愈了。

奧拉夫在一個月的時間里也以翻譯的角色跟古斯塔夫二世建立了深厚的友誼，古斯塔夫二世曾多次表示要重用奧拉夫，同時承諾了會大力扶持冰島，充足的金錢和武器、馬匹讓哈達爾和奧拉夫組建一支忠誠敢戰的冰島維京軍團。

哈達爾和奧拉夫對古斯塔夫二世的承諾十分高興，當場就表示了感謝。

在古斯塔夫二世痊愈后就不再需要宋清河師徒的醫治，奧拉夫作為雙方翻譯的身份也消失了，因此時間進入了12月中旬后，每天只有烏克森謝納首相能去古斯塔夫二世的暖閣面見談事，其余貴族將軍除非古斯塔夫二世傳喚，都只能待在各自的房中休息。

奧拉夫和哈達爾自此之后也極少能有機會見到古斯塔夫二世了。

不過父子二人似乎毫不介意，畢竟他們都是心懷天下的英雄豪杰，并不樂意做一個服侍君王的小人物，在被撼動困在房間里后，哈達爾和胡迪克、奧拉夫就時長邀請阿爾貝特公爵來喝酒聊天。

在冬季無聊的生活中，困在瑙姆堡的大人們沒能帶來嬌妻美妾，也無法外出打獵，根本沒有什么樂子打發時間。

阿爾貝特公爵在跟著奧拉夫學會了“斗山精”的紙牌游戲后就沉迷其中了，沒半個月瑙姆堡中的其他貴族也都學會了玩紙牌。

偶爾阿爾貝特公爵還會帶著一些德意志北部的公侯將軍來跟哈達爾、胡迪克、奧拉夫一起玩牌，有時候貝恩哈德大公也會前來。

哈達爾父子與新教聯軍的首領們混熟后關系也不再緊張，顯得較為融洽了。

不過哈達爾父子倆也并沒有天真的就認為自己和瑞典聯合王國的高層或其他新教聯軍的首領就真的成為了朋友，目前通過諸多事情表現，阿爾貝特公爵還算講義氣的朋友，其他德意志地區的公爵、侯爵也能交往，畢竟大家的身份都差不多，在瑞典王國的聯統下也處在了一個水平線。

雖然說大多數公侯背地里都瞧不起冰島小貴族土包子出身的哈達爾，并沒有真心將他視為尊貴的公爵，但是因為古斯塔夫二世對冰島公爵、文蘭伯爵的重視喜愛，眾人也只能表面接受了。

在幫助父親與瑞典聯合王國統御下的各種身份的高層人物社交之余，奧拉夫也沒有拉下學習。

他身邊有些文化的目前只有明國的中醫宋清河，這位老大夫也有秀才的功名在身，自幼熟讀四書五經，早年間甚至還做過四川推官的幕僚，腹中才學和人情世故都磨礪的十分成熟，奧拉夫這些日子就讓宋清河教授自己繁體字，同時學習《農書》、《本草綱目》等書籍。

宋清河對農事不太了解，但是看著農書草稿也能給奧拉夫進行講解，奧拉夫結合自己的實踐每天都感覺大有進步。

關于《本草綱目》宋清河只當成是教導奧拉夫漢字文化的書籍，每天按分部講解其中的藥材形狀藥性等，對于其中的藥方則都有批判和贊揚，按照他的原話是人之體質各有不同，患病深淺緣由不等，藥方即便有效也許斟酌加減，因此書中方子不可