待麥迪與眾人一一見過之后，已是第二天的凌晨1點，大家伙兒經過與灰熊的惡戰以及舟車勞頓，早就困得不行了，紛紛回到自己房間倒頭就睡。

就連科比都沒有精力再與麥迪寒暄，楚曉與翠西互道晚安之后，也乖乖地洗漱睡覺了，因為第二天上午要正常的前往美航中心訓練。

球隊輸給灰熊隊之后，已是7勝6負，如果這場再輸，勝率便重新回到五成，季后賽之路將變得更加艱難。

達拉斯的美航中心坐落在市區西北面的勝利公園，門牌號是維克多大街2500號，是一座占地70英畝、可容納19200多名觀眾的豪華體育館。于2001年建成，并與小牛隊簽下了為期30年的主場冠名合同，總金額達195億美元。

第二天一早，楚曉跟隨隊友們一起前往美航中心訓練，來到白天的大街上，才知道這個城市并不大。

感覺上這里還沒有重慶市江北區大，難怪與旁邊的沃斯堡、阿靈頓一起組成達拉斯—沃斯堡大都會。整個城市幾乎沒有人行道，只有市中心有幾條，算是難得可以走路的地方。

但美航中心已算是城區的邊緣，從酒店出來后，需要開車從ortonnn交響樂中心（syhony ctr）往西，穿過高架橋后往北，大約5分鐘就到了。

由紅磚、花崗巖砌筑的美航中心，造型就像是歐洲大陸昔日都市的火車站，據說1999年動工時，這里還是一片荒地，而達拉斯市政府也想將美航中心作為城區發展規劃中一粒重要的棋子——總投資高達42億美元，2001年7月竣工后，不僅帶旺了附近酒店、餐飲、娛樂的興起，本身也很快成為達拉斯標志性的建筑之一。

其內部的高科技運動、娛樂設施和視覺效果，據說在全聯盟中也是首屈一指的。有記者曾經這樣寫過，「如果說紐約的麥迪遜廣場花園是nba最有名氣和最被推崇的球館麥加，那么達拉斯的美航中心，就是全聯盟用高科技設備打造的最為豪華的球館。」

趁著訓練還未開始，楚曉簡單逛了一下周圍，發現除了幾家彌漫著煙熏氣息的牛排店，就是球迷商店了。

里面展示最多的是諾維斯基球衣，竟然用中文印制的。楚曉還是第一次看到在美國用中文印刷球員名字的球衣，由此可見中國球迷對他是多么的熱愛。

回到正門，可以看到場館外面的玻璃櫥窗上鑲嵌著小牛隊的lo，有意思的是該圖畫并不是牛頭，而是一幅馬面。

他后來從韓隨意的口中得知，其實達拉斯小牛的英文名avericks的原意，是指美國西部無畜主烙印的小動物，其中既有離開母牛而迷失的小牛的意思，也包含著尚未馴服的小牲畜的意思。

由于達拉斯地處美國西南部，馬和騎馬的牛仔是美國西部的象征，所以達拉斯人將馬作為自己球隊的標志。據說小牛的叫法出自大陸人的譯法，而在臺灣和香港則譯為牛仔隊”。

楚曉繞著美航中心轉了一圈后，立即回到訓練場與球隊匯合。

偌大的場館內部，此時除了湖人隊員在分組練習外，竟然看不到一個人。

因為如果當天有比賽，場館一般是在下午3點多開始布置，比如更換帶有球隊lo的地板，張貼比賽海報，遇到特殊的日子，還會在座位上放置t恤、公仔等，每個球迷都能獲得一個。

所以，湖人隊在這個非常安靜的環境里，完成了從折返跑熱身、簡單投籃、分組對抗到運球訓練的一整套訓練計劃。

一直持續到了中午12點。

「咻咻咻~」禪師準時吹響了集合的哨聲，待大家站成一排后，他叉著腰宣布道，「今天的訓練就到此為止，小牛隊會在下午2點鐘的時候過來接著訓練，我們就在酒店里看他們的比賽錄像，研究戰術，任何人都不得偷偷溜出去玩樂，都明白了嗎