最后的這首bachata的舞曲也是千若雪自選的，歌名叫《cuandonlveras》（你什么時候回來）。

起舞后，千若雪發現李小凡的節奏感雖然不錯，但是畢竟是新手菜鳥，對于一首新的舞曲，他的起步還是不夠準確，于是給他解釋道

“舞蹈的本質是對音樂的翻譯，即使是無聲舞蹈，也要心有旋律！今晚給你說說bachata樂器的辨識，從起源來說，bachata音樂是多米尼加風格的，節拍主要體現在當地兩種非常特色的拉丁樂器上 nuira。”

nuira這種樂器的聲音，你仔細聽，嚓嚓嚓嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~，嚓嚓嚓嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~或者最簡單的嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~，嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓……可以看看演奏者的發揮，結構可以很復雜，但就是這種特殊的聲音節奏，這個節拍很重要！”

n是一種鼓，兩個鼓面一小一大，小鼓的聲音頻率高一些，打鼓的低一些，類似‘噠’和‘咚’，和一樣也可以由演奏者自由發揮，我們可以從最簡單的‘噠~咚~咚~咚~，咚~咚~咚~咚~’，到復雜一些的‘噠咚咚~噠咚~噠咚~噠咚~，噠噠噠噠~噠噠~咚’甚至更復雜……”

“你不用把所有的鼓點擊打都當成一拍去跳，比八分之一小節更短的一拍用腳基本是跟不上的，密集的地方無非就是急促的感覺，跳出急促的感覺就行，可以快步，或者抖肩，抖肩就可以比腳快很多……”

“如果你錯過第一拍之后不要慌，真正需要擔心的是長時間感覺不到錯拍，或錯拍后不知道如何補救。有幾種補救的方法，一是簡單的2拍一步的左右換重心，直到你找到第一拍。還有一種是適合做sensual時，用roll、ave等等動作延長直到找到第一拍。還有辦法是根據女士的重心帶動女士轉圈，快慢由音樂而定，直到找到第一拍……”

李小凡領悟能力很強。一首《cuandonlveras》下來，基本就領悟到了訣竅。

“大表姐，我感覺你的講課很受用，今晚你一指點我仿佛頓悟了，找到了那種特有的bachata韻律。你既懂音樂又懂西班牙語，感覺你的教學要比學生會請來的兩位老師要厲害！”

“好啦，少怕馬屁了，早點回去宿舍休息吧！我要洗洗早點睡覺了。”

“我想最后再跟你跳一曲剛才那首《cuandonlveras》可以嗎？”

“好吧，這回真說好了是st dance！”

“嗯！”

說完李小凡關了客廳的大燈，在暗淡的暖色臺燈燈光下，擁著千若雪入舞。

她的身體柔軟、溫暖。

李小凡問道“大表姐，這首舞曲的西班牙語歌詞說的是啥意思啊，聽起來很深情的感覺……”

nnlveras》的意思是《你什么時候回來》。歌詞大意，簡單給你翻譯一下

n ny a decir

我該怎么跟你說

duele distancia，nn estar

這距離讓我心痛，我只想

n en tns en qualquiernar

迷失在你的懷抱中，無論何地

nnlverás?

你什么時候回來

nrabar en nrazon nen

把那副畫面銘記在心

que nuardar

我想保留下來

……

nnlverás?

你什么時候回來

n eseranza nun dia vuelvas nntrar

我希望有天我們再次相遇