friday nuidele ith 33 detailed asures……”
等李小凡以一口標(biāo)準(zhǔn)的倫敦口音念完以后,孫含煙簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。
她繼續(xù)指著另外一篇經(jīng)濟(jì)新聞《cha'sn arketnrnses enaltynn aliunvernlynnduct》道
“你把這篇翻譯一下,再念一遍?”
“中國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)上周六對(duì)阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司的反壟斷調(diào)查處以1823億元人民幣(約合28億美元)的罰款。國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)管總局去年12月對(duì)這家電子商務(wù)巨頭展開調(diào)查,指控阿里巴巴濫用市場(chǎng)支配地位。監(jiān)察部門表示,其調(diào)查結(jié)論是,阿里巴巴阻礙了中國(guó)的網(wǎng)上零售,影響了以平臺(tái)為基礎(chǔ)的互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的創(chuàng)新,損害了商家的合法權(quán)益,損害了消費(fèi)者的利益……”
這回李小凡在念原文時(shí)候,在腦海系統(tǒng)里切換到了美腔口音
“chesenrsnn saturdaynsed a 1823nn yuan 28nn fe annlynnnfn state nnnr arketnn, hich unched n thenrceniant deced alibaba ithn its arketn said itsnnnncded that alibaba had hderednnle retail cha, affectednn thenrbased terny, hurt the fulnhtsnf rchants andnednnsurs' terests……”
念完后,孫含煙驚愕地張大嘴巴,傻傻地盯著李小凡。
數(shù)秒后,她臉紅紅地驚叫起來
“李小凡同學(xué),難道你以前是故意裝作不懂英語嗎?”
李小凡笑道“小孫老師,別誤會(huì)!我昨晚打籃球不小心把腦袋狠狠砸了一下,有點(diǎn)輕微腦震蕩的感覺。回到宿舍后,我腦瓜好像突然開竅了,居然看到英語字典居然能過目不忘了,看到英語單詞句子就會(huì)念了……”
孫含煙腦袋亂成了一團(tuán)漿糊,這家伙前幾天的英文確實(shí)很蹩腳,不像是裝出來的樣子。但今天的表現(xiàn),難道真是腦震蕩的結(jié)果?也太忽悠了吧?這不科學(xué)啊……
……
周四晚上,一個(gè)英俊瀟灑的年輕人,拉著一只最新款的tecknonster拉桿箱出現(xiàn)在上海虹橋國(guó)際機(jī)場(chǎng)t2航站樓。這款tecknonster旅行箱的制作工序與蘭博基尼的一模一樣,是蘭博基尼的官方合作伙伴,是第一只碳纖維旅行箱,在制作箱子的過程中加入了石墨烯材料,增加了碳纖維材質(zhì)的可塑性,而且也可以加入其它不同的材質(zhì)變化,打造出特殊的花紋,堪稱世界上最貴的旅行箱。
他外面一件經(jīng)典的駝色英國(guó)皇室御用chesterfield風(fēng)衣,下身一條清爽的牛仔褲配上一雙沙漠款式復(fù)古加絨馬丁短靴,英倫氣質(zhì)十足,整個(gè)人看上去清新俊逸,英氣逼人。
這位出現(xiàn)在虹橋機(jī)場(chǎng)的拉風(fēng)少年是李小凡。
他將從虹橋機(jī)場(chǎng)搭乘中國(guó)國(guó)航 ca1886飛行 2小時(shí)30分后抵達(dá)首都國(guó)際機(jī)場(chǎng) t3航站樓。然后搭乘漢莎航空的 lh721航班飛往德國(guó)的法蘭克福機(jī)場(chǎng)。到法蘭克福機(jī)場(chǎng)后,再搭乘短途航班花大概50分鐘時(shí)間抵達(dá)蘇黎世機(jī)場(chǎng)。從瑞士蘇黎世到洛桑距離225公里、約139英里,他準(zhǔn)備自駕,全程大概需要耗時(shí)2小時(shí)。
這是李小凡第一次搭乘漢莎航空的航班。
漢莎航空的頭等艙的空間很大,座椅前面的腳踏不僅可以打開放