薩米這個大女兒的問題，讓弗蘭克有些糾結(jié)。

薩米雖然是他的女兒，但他更要考慮菲歐娜等人的想法。

就好像你離婚了孩子判給了你，你要再婚了，得考慮自己孩子的想法，接不接受這個后媽。

又或者是，你和妻子打算要二胎了，老大是怎么想的，這都必須要考慮。

而弗蘭克這不是要二胎，更不是要第七胎，而是憑空的空降一個大姐出來，還附帶著一個小胖墩的侄子。

事實上，在回芝加哥的路上，弗蘭克就在想關(guān)于薩米的事，不知道該如何處理，感覺非常的棘手，更不知道該如何面對薩米。

要是薩米日子過的好，弗蘭克就不用操心了。

可今天看到了薩米過的日子，住在那破舊的小房車里，弗蘭克肯定不能不管。

但要是把薩米接到家里來，菲歐娜等人非?？咕艿脑?，那就很不好了。

所以，弗蘭克和菲歐娜聊了一下，試探一下口風，只要菲歐娜不拒絕，其他孩子都好說。

對此，菲歐娜并沒有太抗拒，這個憑空多出來的大姐，同意有機會的話，愿意互相見一面，認識一下。

得到菲歐娜的回答，弗蘭克忐忑的心落地，微微松了一口氣。

隔天，弗蘭克自己一個人，一大早就開車去薩米的家。

正好看到薩米和小胖墩離開房車，薩米好像打算去上班，小胖墩一個人坐在公園里，吃著零食，看著其他人打球，薩米在附近的商店里打工，隔著窗戶就能看到小胖墩的情況。

“嘿...”弗蘭克沒有去找薩米，而是走到小胖墩跟前，坐了下來。

“是你...”小胖墩認出弗蘭克了。

“我讓你交給你媽的信封，你沒給她么？”弗蘭克問道。

小胖墩點頭，眼睛看著別人打籃球。

“那她怎么還在打工？”弗蘭克疑惑的問道。

他給薩米留了兩萬，兩萬塊可不少了，不是小數(shù)目。

像凱文的艾萊柏酒吧，弗蘭克拿出五萬入股，凱文就要把酒吧全都交給弗蘭克。

弗蘭克家住的房子，頂天了也就能賣個四、五萬而已。

兩萬塊，就相當于半套房子了，可見其購買力。

薩米完全可以靠著那兩萬塊，去租一棟房子或一件公寓，甚至做點小買賣，置辦一份產(chǎn)業(yè)，不用住在那破舊的房車里，還在店里給人打工。

小胖墩搖頭，表示不知道。

“介意給我吃一點么？”弗蘭克對小胖墩說道。

“……”小胖墩拿著薯片的手猶豫了一下。

“給你。”小胖墩把薯片伸到弗蘭克跟前。

“謝謝...”弗蘭克拿起一片薯片。

“我媽昨天問我，你是誰？”小胖墩問道。

“我是你的祖父，不對，應(yīng)該叫外祖父...”弗蘭克說道。

祖父就是俗稱的爺爺，屬于爸爸的爸爸。

而外祖父的俗稱是姥爺，是媽媽的爸爸，稱呼不一樣。

不過，西方的親屬觀念，和東方的親屬觀念很不一樣。

在東方是家族論，有著一個龐大的家族，大家喜歡聚在一起，叔叔嬸嬸、舅舅姑姑什么的，經(jīng)常有來往，有著各種叫法。

而西方的親情觀念比較單薄，和父母兄弟之間的感情，或許還不如好哥們，所以在親情方面沒有很多的講究。

這一點，在英語單詞上就能看出來。

在英語發(fā)音中，關(guān)于親屬關(guān)系之間的稱呼都很隨意和籠統(tǒng)，比如姐姐和妹妹，哥哥和弟弟，都是同一個單詞，不是單獨的兩個單詞。

包括祖父和外祖父也是，也都是同一個發(fā)音，如果要區(qū)分兩者，需要加一些語境代稱。

“外祖父？外祖父是什么？”小胖墩疑惑，對這個