何都想不通!”
穆帖儀說著說著,又開始拉扯自己的須發。
“好了好了,穆帖儀,告訴我,把你心里的話告訴我,說出來,說不定我能幫上忙呢?”
穆帖儀哀嘆一聲:“我學不會。”
這話沒頭沒腦的,羅杰聽不懂,他問:“你學不會什么?”
“他們的話,那些穿著古怪的商人的話,我學不會。
“完全不對,無論是從拉丁語的詞根,還是用希臘語的語法,一點都套不上,完全無法解釋。”
羅杰愣了一下,隨后他明白過來,他知道了穆帖儀在痛苦什么。
這個語言天才遇到了一門他學不會的語言。
羅杰忍著笑想,穆帖儀居然想用拉丁語的詞根和希臘的語法套粵語,這怎么能套得上去呢?
這壓根就是兩個語系好不。
用印歐語系的習慣去套漢語語系,怎么可能學得會呢?
羅杰撓撓頭想,這個問題自己似乎也沒辦法解決。
他并不擅長教別人語言,而且他認為穆帖儀就算學會了也沒啥意義。
他安慰穆帖儀說:“那些人的話我們又用不上,你學它干嘛?”
穆帖儀又開始叼:“從來沒有哪門語言我學不會的,從來沒有。”
隨后他語氣一轉,頹喪地說:“以前從來沒有,現在,現在......”
。