如果加快翻譯的話，一本書的翻譯往往雇傭的不是一個人。

而是有專門的翻譯組！

時間趕得緊？

那就是一部分由一個人翻譯，一個章節由一個人翻譯。

所以白貴花費這么長時間，辛苦漢譯，若是專門翻譯的話，趕時間，最多也就幾天的功夫。

“你考慮周全，此言大善！”

吳公使看著白貴的眼神略帶贊賞，笑道。

翻譯組雇傭的都是留日生。

如果白貴一個人就搞定所有工序，那么給留日生的工作就相應少一些。

“我會將這書加急快送回國的。”

“你不用擔心。”

吳公使收下書和信封，點頭道。

朝國內寄信的郵遞通道是不同的，有普通的、加急的，一般留日生送的家書只能用普通郵遞通道，而一般的緊密公務文書之類的，則用加急郵遞通道。

至于再緊密的，那就是拍電報。

加急郵遞通道在從東京都前往滬市還不怎么出彩。

然而最重要的是，這條郵遞通道，是官用加急的，在國內郵遞的速度要快上普通官用郵遞通道快上許多，也安全許多，不會丟件。

這是吳公使借用私權，幫助白貴。

“公使費心了。”

白貴感謝道。

……

自從將《槍炮、病菌、鋼鐵》的漢譯本郵遞回國之后，白貴便不打算在這一兩年再寫什么大作，名氣已經足夠了。

而是專心寫大秦帝國，維持住他的名聲。

所以夏休結束后，他除了每天去一高上學的日子，就是練武和寫稿，時間緊湊。

而白石教授那里，也準允他不必每到假期就和他做研究，對他的“管控”也很寬泛。畢竟現在白貴的成就也是有目共睹，東大的文部學生能比得過他的，也不多見。

“白君，拔劍吧！”

白氏私宅，前院。

新選組組長近藤勛穿著松松垮垮的外袍，露出小半個胸膛，體毛旺盛，他抽出武士刀，擺出待敵的架勢。

“近藤組長，你已經被我連敗四場，再打下去，可就是第五場了。”

白貴冷笑一聲，他從熏子的手上拿上木刀。

自玄關處朝臺階下走去。

在兌換“扛鼎之力”后，近藤勛照例來白氏私宅找他比武，那次他點頭答應，然后歷經苦戰，在數百個回合之后，打敗近藤勛。

雖然近藤勛的力氣比他小一些，但比普通人大了不知多少。在古代戰場廝殺，絕對算得上百人敵。

而且修煉多年的刀法更精湛。

若不是他的力氣著實不小，而且有入微天賦，打斗過程中，一招一式銜接完美，不會多浪費一絲力氣，不然誰勝誰負還不一定。

打敗近藤勛后，近藤勛也是不服，遂再次比武。

一次次，打敗的時間愈來愈斷。

“沒事，能與白君這種武道天才交戰，是我的榮幸！”

近藤勛狀似很灑脫的說道。

白貴這種大學者、大作家，能放下身段，和他比武，確實也讓他倍感榮幸。而且他也對白貴在武道這一方面的精進，感到驚訝。

而他這次也是有準備，才上前和白貴交戰的。

“既然近藤君不介意再敗一場的話，那么……我也就不客氣了。”

白貴淡淡一笑。

下場。

氣氛徒然一變。

近藤勛選擇首攻，他有幾次的失敗經驗，知道一旦被拖入白貴的打斗節奏之中，是必輸無疑的，所以在開場的時候，必須先聲奪人。

武士刀刀光微閃，剛才已經蓄勢，凌厲刀鋒刺出一個偏僻的角度。

鐺！

白貴隨手抬刀攔在胸前，擋