于剛才開局就斬獲了clid一血,你有什么想說的嗎?”
“不吹不黑,有手就行。”
“最后那波團你與隊友之間的配合可以說是非常完美,請問當時你們是怎么溝通的呢?或者說,線下是否提前訓練了許多次彼此之間的默契?”
“沒,當場交流病情罷了?!?
“呃?”美女主持顯然不理解東之夏國博大精深的文化。
盡管夏安在一旁為她翻譯。
但她還是不太理解,為什么選手之間的溝通,能夠與交流病情扯上關系?
“你的意思是,隊伍里有選手身體出現了不舒服的情況嗎?冰島很冷,要做好保暖措施哦?!泵琅鞒譂M臉好心的提醒。
一旁翻譯小姐姐夏安已經在極力的忍耐。
糟糕,快蚌埠住要笑出來了。
美女主持又詢問了幾個常規問題后,忽然話鋒一轉,抖出了一個八卦十足的問題。
“shaqia,我聽說在這次比賽開始之前,你們與rascal之間似乎還發生了一些小矛盾。他在賽前宣言的時候曾點名說過你不行,現在打完比賽結局也出來了,你有什么話想對rascal說的嗎?”
嘩!
此言一出,全場氣氛驟然升溫!
這個主持人還真敢問??!
不過觀眾們也的確更想聽。
相比起套路化的常規提問,這種勁爆的問題顯然吸引了所有人的注意力,尤其是不遠萬里趕來的lpl賽區觀眾們。
對于這次事情,他們早就憋一肚子火了,現如今親眼見程舷爆錘rascal,心中暴爽無比。
同時也期待著程舷的回答。
等到翻譯小姐姐將問題原封不動的翻譯給了程舷后。
“e……”程舷手持話筒,嘴唇輕抿,沉吟了片刻。
彈幕卻在此時瘋狂滾動。
“壞了!rascal快跑!快跑啊!這個逼人在蓄力了!你根本不是對手??!”
“批話加載中……”
“批話已充能70……”
沉寂了少頃,程舷舉起話筒。
“對于rascal此前挑釁的行為,我這個人還是比較大度的,不會計較這些?!?
“畢竟友誼第一,比賽第二么?!?
“當然,如果非要問我有什么想對rascal說的話?!?
“那么……”程舷扭過頭面對攝像機,露出了一抹陽光和煦的微笑。
“rascal,這盤打完之后,你看我吊嗎?”
一言出,全場寂靜。
臺下,在經過幾秒鐘的竊竊私語后,外國觀眾們虛心向身旁的華子觀眾請教了一番字面含義。
很快,臺下的觀眾都異口同聲吼道。
“不看!給爺滾!!”
美女主持:“???”
與此同時,前不久還在憋笑的夏安卻傻眼了。
一張精致的俏臉掛滿了錯愕,涂抹瑩潤口紅的嘴唇微微張開,整個人宕機在原地。
吊這個字……該怎么翻譯給對面聽……
總不能翻譯成生x器官吧……
想了半天,夏安硬著頭皮跟美女主持解釋一番,然后用上了一個比較有華夏特色的詞語:“他的意思是,詢問rascal他厲不厲害,在我們國家方言土話里面,這個叫作牛嗶。”
“哇哦!很新鮮的單詞,我能詢問一下這個方言怎么發音的嗎?以后我也可以跟我的好朋友們去炫耀華夏文化了!”美女主持來了一絲興趣。
“呃……呢由牛,波一嗶,牛嗶。”夏安小心翼翼解釋。
美女主持有樣學樣:“呢喲ne,潑姨批,ne批?”
末了,她似懂非懂的點了點頭,對著程舷豎起了一根大拇指,笑臉盈盈道: