“酷啊,席原,《星星夢》寫得實在太好了!”
“我不得不提醒你……此前你已經聽過講過《星星夢》”
“嗯……”
大不列顛,這會兒也已經入夜。
宿舍里,還亮著燈。
席原的室友捧著本白天才買回來的《星星夢》英文版,
津津有味地看著,時不時看完一段內容,沉默一陣,又再精神有些亢奮地喊道。
就像是第一次看《星星夢》似的。
這不得不讓此前替室友翻譯讀過《星星夢》的席原,深深懷疑自己的翻譯水平。
室友聽著席原的話,沉默了下,然后轉過頭,再默默繼續看著《星星夢》。
緊跟著,又逐漸忘記先前的事兒,再津津有味地閱讀著。
“……席原,那位老人真是令人敬佩,小紅就是老人一生的見證嗎?”
室友看一陣,又再出聲說話,
“不對,小紅就是老人的星星,星星……原來還能是這個星星。”
室友又再有些恍然大悟,然后有些激動地哼唱起了《星星夢》第一篇章里經常出現的那首歌,
“東方紅……太陽升……”
旁邊,席原聽著這大不列顛室友用蹩腳的口音,唱著這首熟悉的歌,
真是有些繃不住了,
“……你這首歌,哪學來的。”
“網上啊,有人熱衷于收集狗作者作品里出現的所有歌,專門有人教人唱。”
“之前那首,‘向前,向前,我們的隊伍向太陽’”
“還有那首,‘一條大河,波浪寬……’”
聽著室友帶著些驕傲,蹩腳地唱著這幾首歌,
席原沉默了,沒再問,轉過頭,繼續默默玩著手機。
“席原,你覺得我唱得咋樣?”
室友倒是來了興致,反復哼唱著這幾首歌的片段,自信地詢問著席原對此的評價。
“挺好的。”
“哈哈。”
室友再有些高興起來,再轉過頭繼續翻看著《星星夢》。
緊跟著,又再沉浸在故事中。
《星星夢》他之前就聽席原給他翻譯過,但這會兒看起來,
才發現還是少了不少細節,許多地方都是自己看,才突然恍然大悟。
這么一個個《星星夢》篇章看下去,
完全沉浸在書中的世界中,室友的情緒只是隨著劇情起伏,
嘴里時不時下意識說出兩句話來,
或是有些壓抑,或是有些難受。
“哎……該死的,實在太令人難受了……第二篇章那位老人總是讓我想起我的祖父。”
“怎么能這樣。”
眼睛有些紅了。
“星星……罐子里的星星,我的天,該死的作者你殺了我,不用這樣一刀刀割著我的心。”
“……小女孩的母親也從床下拿出來一瓶星星,我的天,我的天……嗚嗚……”
《星星夢》看到后面,
室友已經徹底紅了眼眶,在罐子里的星星那一篇章徹底被擊穿了心理防線。
旁邊的席原就自顧自看著手機上,網絡上的一些消息,
時不時瞥一眼,旁邊沉浸在《星星夢》故事中的室友。
看著室友似乎有些難受了,個子大的身體整個人恨不得多縮在翻開的《星星夢》里,
用翻開的《星星夢》捂著臉,埋著頭,整個人身子都是一顫一顫的,
大概是在哭吧。
沒去打擾,席原頓了下,就再轉回頭,望著自己手機上正看著的些新聞。
網絡上,
這會