郁悶不已的威廉決定借煙消愁。

他從襯衣的衣兜里掏出一直哈瓦那雪茄，將這只哈瓦那雪茄在手里肆意把玩一番后，用剪子剪開(kāi)，隨即點(diǎn)燃了它，開(kāi)始吞云吐霧起來(lái)。

見(jiàn)威廉抽煙，范德比爾特感到十分地不悅，他自己抽煙，但他不喜歡看到自己的子女抽煙。

威廉的妻子瑪麗亞·基薩穆見(jiàn)狀急忙朝威廉使了個(gè)眼色，讓威廉把手里的雪茄掐滅她知道公公不喜歡看到兒女們?cè)谒媲俺闊煛?

在范德比爾特家族作為大家長(zhǎng)的范德比爾特有著無(wú)上的權(quán)威，瑪麗亞畏懼公公的權(quán)威。

和對(duì)科尼的態(tài)度一樣，范德比爾特對(duì)威廉也不曾寄予厚望，認(rèn)為威廉不僅沒(méi)有自己年輕時(shí)的氣概，也不如別人家的孩子聰明伶俐。

這樣人顯然作為范德比爾特家族的未來(lái)繼承人顯然是不夠格的。

不過(guò)威廉這兩年倒是給了他不小的驚喜，為了鍛煉威廉，范德比爾特將斯塔騰島上一個(gè)70英畝的農(nóng)場(chǎng)交給威廉夫婦打理。

在將農(nóng)場(chǎng)交給威廉的時(shí)候，范德比爾特認(rèn)為只要威廉不將這個(gè)農(nóng)場(chǎng)給折騰破產(chǎn)就萬(wàn)事大吉了。

但威廉的表現(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了范德比爾特的預(yù)期，這個(gè)面積70英畝，即將倒閉的農(nóng)場(chǎng)在威廉的手里不僅起死回生，威廉還兼并了周圍150英畝土地，使這個(gè)農(nóng)場(chǎng)的面積擴(kuò)張到了220英畝。

威廉原以為自己做出這樣的成績(jī)足以讓父親對(duì)自己刮目相看，沒(méi)想到父親對(duì)自己的態(tài)度依舊還是不冷不熱。

范德比爾特則是有著他的考量，威廉雖然在斯塔騰農(nóng)場(chǎng)表現(xiàn)的很好，但經(jīng)營(yíng)范德比爾特家族的家業(yè)難度可比讓一個(gè)瀕臨破產(chǎn)的農(nóng)場(chǎng)起死回生難的多。

威廉暫時(shí)還不具備成為范德比爾特家族繼承人的資格。

范德比爾特決定給威廉這個(gè)意志薄弱的呆瓜一點(diǎn)羞辱，也可以說(shuō)是一點(diǎn)歷練。

“比利（威廉的綽號(hào)），你個(gè)愚蠢的呆瓜，我希望你能將煙戒掉，如果你能做得到，我就給你10萬(wàn)美元作為獎(jiǎng)勵(lì)。”

范德比爾特非常嚴(yán)肅地對(duì)威廉說(shuō)道。

威廉聞言大喜，他急忙將手里的哈瓦那雪茄掐滅，丟出了火車車窗外。

他要的并不是10萬(wàn)美元，而是來(lái)自父親的肯定和關(guān)注。

見(jiàn)父親正在寫支票，威廉非常老實(shí)地對(duì)范德比爾特說(shuō)道：“父親，您不必給我錢，您對(duì)我的希望已經(jīng)足夠成為我戒煙的理由。”

老實(shí)的威廉沒(méi)想到，下一秒，他就將迎來(lái)父親的羞辱。

“比利，你難道忘了你父親是什么人嗎？你的父親可是一個(gè)狡詐的奸商，一個(gè)狡詐奸商的話怎么可以輕易相信呢？你今年已經(jīng)30歲了，但你還是那么地不成熟，喏，這是你的10美元。”

說(shuō)著，范德比爾特將一張10美元的支票丟到了威廉面前。

雖然威廉脾氣好，為人老實(shí)，但也招架不住被父親當(dāng)著這么多人的面戲弄。

他氣憤地離開(kāi)了火車車廂，跑到兩節(jié)車廂連接處的小露臺(tái)上吹吹風(fēng)，以緩解糟糕的心情。

“科尼，去陪陪你的哥哥吧。”

梁耀對(duì)科尼說(shuō)道。

科尼點(diǎn)點(diǎn)頭，走向了威廉所在的露臺(tái)，和威廉攀談了起來(lái)，安慰著他這位老實(shí)的直腸子哥哥。

“我的老伙計(jì)，我覺(jué)得你這么對(duì)比利太過(guò)分了，你不應(yīng)該當(dāng)著這么多人的面戲弄自己的孩子。”

范德比爾特的老鄰居，也是同鄉(xiāng)的范達(dá)澤替威廉打抱不平。

范達(dá)澤從小看著威廉長(zhǎng)大，了解威廉的秉性，認(rèn)為范德比爾特對(duì)威廉太過(guò)苛責(zé)了。

“老兄，比利是長(zhǎng)子，將來(lái)可是要繼承范德比爾特家族的家業(yè)的，這點(diǎn)心理承受能力都沒(méi)有，將來(lái)我怎么放心將范德比爾特家族的千萬(wàn)家業(yè)交到他手里？”

范德比爾特頭頭是道地說(shuō)道。