自己有什么能教燕赤霞的？彌勒有點疑惑，但是很快燕赤霞就給了他答案，燕赤霞要向他請教佛學。

“我年輕時，追擊一個橫行關中的大盜到瓜州，那里千里無人煙，我不小心跌入一處地窟，得了本修劍的筆錄與一部梵文佛經，我降魔除妖的劍術，多是從那筆錄上學修來的。”

“前些年，奸相李嵩當政，我與其曾有怨隙，但他見我有本事，倒是沒有計較，反而與我交好，叫我為他所用，我看他那人心眼不大，但還算有幾分本事，也頗做了些政事，本來我想為民申命，欸，現在想起來，我當時是真真糊涂了。”

“那李嵩雖有本事，可全落在爭權斗利之上，他折我為他辦事，我也深陷其中，做了許多不該的事，后來他叫我為他去構陷禮部尚書嚴子修，我因見嚴子修素有清名，不愿行事，他便斥我行事羈放，辦案專權，是酷吏，我一怒之下索性辭職而去。”

“離開官場之后，我四處流浪，也不瞞你說，我也尋見了不少修煉之人，然而不是邪魔左道，便是與我一般碌碌無為，可憐我輾轉塵世，所見之處，俱是勾心斗角，世風日下，和人待在一起，我感覺自己像個鬼，只有面對妖魔時，我才知道自己是個人。”

隨著敘說，燕赤霞的語氣里透出無限寂靜蕭索，為人世所心灰意冷，有出世解脫之念，然而卻訪仙不遇，只能靠自修，而自修者，除了自得的修劍筆錄外，便只有一部梵文佛經。

燕赤霞要請教彌勒，便是請教一些佛理，然后好理解得到的那部梵文佛經，可惜他遇到的和尚多是有口無心之輩，不解經中真意，只能靠筆錄自悟了些皮毛，因此期望有個能懂行的人來問問。

彌勒在得知燕赤霞的目地后，有些不敢為自己的佛學知識打包票，只請燕赤霞將那本梵文佛經示下看看，而這大胡子也是個利落爽快人，直接從自己臨時居住的破禪房中，翻出一本古舊佛經，然后隨意得遞給了彌勒。

彌勒接過燕赤霞送來的佛經，借著他點起的燭火觀看，只見這經書是木板夾皮，上面還有精致的花紋浮刻，翻打開來后，里面是一疊滿帶香氣的皮紙，紙上還印有佛陀形像，經文也不知用什么寫的，金色的字跡很是靈動。

“佛說能斷金剛般若波羅蜜多經，這是金剛經。”彌勒雖說沒系統學過梵文，但是廣誦各類佛咒，也已經弄熟了，分辨一下，準確讀出了這本佛經的名字，是《金剛經》。

“哼，我請教過棲霞寺的和尚，確實是金剛經，不過，我卻不太明白這能斷金剛般若波羅蜜多，到底是什么意思？”燕赤霞駐著劍，翹首望著彌勒手里的佛經，見他辯出書名，不由點了點頭。

“所謂波羅蜜多，是梵語，意為‘到達彼岸’的意思，佛門講六波羅蜜，也既是常說的‘六度萬行’，指布施、持戒、忍辱、精進、禪定與智慧等六種到達彼岸的方法，而這般若既‘智慧’，六度波羅蜜以智慧為導，所以般若波羅蜜既指六度波羅蜜。”

“這經文全名翻譯過來，就是‘以六度萬行廣修利他，切斷煩惱，到達彼岸’，當然，佛門中的一些譯本有所出入，記為‘金剛般若波羅蜜多經’，可翻譯成‘以金剛般的智慧洞徹一切，廣修利他，到達彼岸’。”

“這好麻煩，這到底是煩惱如金剛，還是指智慧似金剛。”燕赤霞聽著彌勒的書袋解釋，不由得一陣雙眼發直。

“梵文與中文有所出入，世尊本人是怎么說的，現今人已經不曉，不過我想，其實這兩者不矛盾，執于無相，實則有相，世上沒有最硬，只有更硬，本經的主旨在于切斷煩惱，以智慧洞徹一切，廣修利他，到達彼岸。”彌勒笑著開解燕赤霞。

“對啊！”燕赤霞糾結著到底金剛是煩惱，還是智慧似金剛，聽著彌勒的話，不由得眼前一亮，妙啊！人外有人，天外有天，管