老九匆匆離開柏林，是被葉子農(nóng)“趕走”的，帶著葉子農(nóng)的托付返回北京。他在飛機(jī)上一刻沒睡，一路都在考慮怎么辦好“傳話”這事。飛機(jī)是午夜時(shí)分抵達(dá)北京的，老九從機(jī)場(chǎng)乘坐出租車到市區(qū)，還是住在上次方迪給他預(yù)訂的那家寶麗宮大酒店，就在方迪的新房社區(qū)附近，是一家中檔酒店，等他辦好人住手續(xù)進(jìn)人自己的房間，時(shí)間已經(jīng)是后半夜了。

此時(shí)正是紐約的下午時(shí)間。

老九顧不上其他，先往家里打電話，接電話的是他的妻子。

老九說：“我到北京了。”

妻子說：“哦。”

老九說：“你現(xiàn)在跟我說，家里有事，讓你趕快回來。”

妻子說：“家里沒事啊，都好好的。”

老九說：“我知道，就是讓你這么說，你說就是了。”

妻子擔(dān)心地問：“為什么？你出事了？”

老九說：“我沒事，也好好的。讓你說你就說，等我到了家再跟你解釋現(xiàn)在一兩句話說不明白。好了，你開始說。”

妻子遲疑了片刻，說：“好吧。家里有事，讓你趕快回來。”

老九問：“出什么事了？”

妻子不悅地說：“我怎么知道”

老九說：“你說，別問了，你就趕快回來吧。”

于是妻子說：“別問了，你就趕快回來吧。”

老九說：“哦哦，我知道了，等天一亮我就訂機(jī)票，交代一下工作就回去。”

妻子問：“到底出什么事了？”

老九說：“沒事，你一說就真了，我需要這個(gè)事實(shí)，也不一定就能用上。”

打完電話，他洗把臉就睡了。連著幾天沒休息好，這一睡就由不得自己了，一覺醒來都快中午了，馬上找出方迪的傳呼機(jī)號(hào)碼打電話聯(lián)系。

一會(huì)兒，方迪的電話就打過來了。

老九說：“我回來了，昨天晚上到的，降落時(shí)間太晚就沒通知你。”

方迪說：“這么快呀，事情順利嗎？”

老九說：“中午吃個(gè)飯吧，見面再談。”

方迪說：“我在車床加工廠，跟雷師傅談完事我就過去。在哪兒見面”

老九看了看表，說：“11點(diǎn)半，我在寶麗宮酒店餐廳等你。”

方迪說：“1點(diǎn)半，好的。”

放下電話，老九刷牙洗臉，刮了刮胡子，就等時(shí)間了，趁這點(diǎn)時(shí)間他把反復(fù)想過的東西再過一遍腦子。他站在窗，俯看著外面的馬路、行人、車輛……靜靜地凝神。葉子農(nóng)托付他的這件事僅僅是傳個(gè)話而已，太簡單了，簡單到無可推托。但是……但是……葉子農(nóng)去巴黎真是一個(gè)正確選擇嗎？巴黎就比柏林安全嗎？他完全不這么認(rèn)為。他既不能不辦，又不能辦成；既不能辦成，又要給葉子農(nóng)有個(gè)交代；說到底就是既要轉(zhuǎn)達(dá)葉子農(nóng)的委托意圖，又要阻止這個(gè)意圖的結(jié)果發(fā)生……這就不簡單了。他想到了方迪，方迪熟悉本土風(fēng)俗文化，腦子反應(yīng)快，語言表達(dá)能力強(qiáng)。但是，他也知道方迪一向不喜歡多事，又有敏感的家庭背景，這可不是上次當(dāng)個(gè)臨時(shí)翻譯那么簡單，一旦方迪拒絕，會(huì)都很難堪。

老九是真頭疼了。

將近11點(diǎn)半，老九把旅行包里的錢、護(hù)照等重要東西帶在身上，下樓去了餐廳，這時(shí)餐廳才剛開始營業(yè)，還沒到就餐的高峰時(shí)間，主餐廳里的人很少。老九選了一張靠西墻的小桌子坐下，等方迪。服務(wù)員拿來菜譜，他告訴服務(wù)員等朋友來了再；存菜。

很快，方迪到了，一手拎著包，一手拿著車鑰匙。

老九起身招呼道：“坐。”

方迪坐下，把包貼墻放到桌上，說“這么快就回來了，我以為得幾天呢。”

老九說：“被子農(nóng)趕走的，他也是怕我惹上麻煩。”

方迪說：“機(jī)器連桿原來的設(shè)計(jì)