員。而鐘楚虹突然發現，那位陳先生坐在角落里，眼睛好像在盯著自己，手里還寫著什么東西。

她心里一慌。

鏡頭咔嚓咔嚓響動，她換了個姿勢，再度瞧去。

果然！

那個家伙就是在盯著自己。

“他看我做什么？”

“他莫名其妙點我的名，叫我來拍戲，難道真的不懷好意？！”

鐘楚虹胡思亂想，好在陳奇沒有下一步動作，拍完了照，反而把他們仨叫過去，道：“你們經驗淺薄，從今天起我教你們一些模板。

簡單說，就是幾個固定的動作、表情，你們要用到戲里面去。”

做本土化翻拍，不是那么容易的事兒。

后世的開心麻花、陳思誠、賈玲、包貝爾，都是漢化組高手，有的確實不錯，有的跟屎一樣，罵的太多都懶得罵了。

陳奇做港版《人鬼情未了》，首先角色設定就改了。

劉德樺太年輕，就把他設定成初入職場的愣頭青，梁佳輝年長幾歲，那他就是職場前輩，這個身份與原版剛好是對調的。

陳奇讓他們初步體驗金融人士的生活后，又用了明星演法速成大法。

比如走路，對劉德樺的要求是步伐要大，要快，手里要拎著一個黑色的公文包，動作干凈利落。梁佳輝則是慢悠悠的，一手拿著咖啡，身體有點輕輕搖晃的感覺……

輪到鐘楚虹，陳奇卻是一個勁讓她笑。

淺笑，大笑，露齒的笑，不露齒的笑，撩頭發的笑，目光凝視的笑……然后拍照，挑出幾個最好看的笑法。

有些人是靜態美，照片特別特別漂亮，演起戲卻一般般。有些人是動態美，鐘楚虹靜態差些，她要在電影里動起來才好看。

指點了一番，陳奇又問：“你會喝酒么？”

“啊？”

“我是說，你喜歡喝酒么？”

“還可以。”

“喜歡啤酒、白酒、黃酒、洋酒？”

“我嘗過一次調的酒，我不知道叫什么，反正覺得很好喝。”

“可以，明天會有個老師過來，教你調酒。”

鐘楚虹瞪大眼睛，終于忍不住道：“我為什么要學那么多東西啊？陳先生，我跟您無冤無仇，您放過我好不好？”

嗯？

陳奇摸了摸鼻子，原來她以為自己在故意搞她。

但這種事沒法解釋，現在剛認識，熟了就好了，只道：“那你學不學？不學我叫方逸華換一個。”

“學！學！我怎么敢不學！”

“那你加油！”

哼！

鐘楚虹對著他的背影做了個惡狠狠的表情，然后見他翻開本子，又記了幾筆。

“喂喂，華仔！”

她一把拽住劉德樺，小聲問：“你知不知陳先生在寫什么？”

“老板的事情，我怎么知道？”

“那他是不是一直這么古怪啊？”

“這個……”

劉德樺撓撓頭，也小聲道：“雖然我剛剛接觸，但他確實很古怪啊，做事經常讓人一頭霧水，不清楚他在干什么。”

“是吧是吧，你也有這種感覺！”

鐘楚虹找到了知音，忙道：“他有時候像個算命的，用那種很奇特的眼神打量你，好像沒穿衣服一樣，從頭到腳都被看光。”

“這我共鳴不了啊，他看光我，不怕長針眼？”劉德樺一個冷顫。

倆人在吐老板的槽。

陳奇似乎沒聽到，聽到也懶得理，在香港這個特殊的地方，帶點神秘感有好處的。