痛苦。”

即使是遭遇了這樣的打擊，休斯也在46場中貢獻了18個進球，依然是球隊賽季最佳射手。

阿特金森放走了休斯，他并沒有意識到這是自己給自己挖坑。懷特塞德也好，達文波特也好，都遠遠達不到休斯的水平。當時間邁入1986-87賽季時，紅魔經歷了噩夢般的開局，阿特金森的命運也就此注定。

馬克-休斯帶著被紅魔放棄的“憤然”奔赴巴薩，一開始以為自己會在西甲立足并取得成就，但是現實很殘酷。馬克-休斯發現在巴薩他的技術優勢并不明顯，球隊不會圍繞他設計打法，不會將他作為攻擊的核心，更不會為他輸送舒服的傳球。隊友們和休斯格格不入，他們的傳球不會去適應休斯的特點，不會滿足他高球和傳中的要求。

馬克-休斯成長于英格蘭足球環境，很多足球思維都與西班牙足球格格不入。休斯對巴薩的戰術非常不適應，他沒有足夠細膩的技術去做突破，無法成為靈巧型的前鋒。即使休斯愿意付出更多，即使他愿意積極主動地拼搶，也被隊友認為是白白浪費氣力，因為隊友們更期待休斯聰明地跑出空位來做傳接，而不是踢那種靠身體擠撞的柱式中鋒。

馬克-休斯在第一場出場之后就被輿論批評，他完全游離在巴薩的體系之外。后來休斯說：“我能說很享受那個過程？我不會這么虛偽。那里的體系很不一樣，那是西班牙足球的環境。西甲本身對技術要求很高，巴薩則是更強調技術。我在紅魔踢球的方式和這里完全不一樣，無法做到更多。我的隊友們也無法理解，一切都很艱難。巴薩的球迷非常專業和挑剔，即使我每一場都拼盡全力，也無法得到他們的歡呼。”

馬克-休斯在巴薩的第一個賽季出場37場，但在28場聯賽中只打進4球。諾坎普的球迷并不滿意休斯的表現，甚至向他揮動白手帕，和客隊球迷一起向他狂噓。休斯表示：“真是恐怖的體驗，我記得抬頭向看臺望去，到處都是一片白色，耳邊傳來的是刺耳的噪音。我非常痛苦，這種感覺令人心浮氣躁。”

巴塞羅那是個美好的城市，休斯卻很難適應異鄉的環境。語言是個問題，交通也是個問題，伙食也是巨大的挑戰，休斯在1986年的初夏找到了家在英格蘭的女朋友，但女朋友只能在兩周左右才過來一次，平時則要留在英格蘭工作。休斯非常需要有人在身邊支持，但他的身邊卻沒有親人。當時沒有視頻聊天，沒有網絡，什么都沒有，只有西班牙電視臺可以看，休斯卻完全不懂西班牙語，只能靠電話來和家人、女友聯系。

休斯過得非常不開心，球場上也發揮不佳。當1987年德甲豪門拜仁慕尼黑提出租借，休斯隨即開啟了在德甲的職業生涯。

休斯在1987年11月初正式租借到拜仁。德國新生活是瘋狂的，休斯剛剛加盟，就要面對一個極限挑戰。他要在11月11日一天里同時踢兩場比賽：國家隊預選賽和德國杯。最要命的是兩場比賽還不在一個城市里，他需要先飛布拉格，然后再回到慕尼黑。時間還十分緊張：歐預賽是在下午5點30分，德國杯是在晚上8點15分。當拜仁的事務官問休斯如何選擇時，休斯決定嘗試一下這種瘋狂的滋味。于是他代表威爾士出戰對陣捷克斯洛伐克的歐洲杯預選賽，作為主力前鋒打滿了全場。

威爾士最終0比2告負，當隊友們回更衣室休息時，休斯直奔機場。

“等我們飛抵慕尼黑，實際上錯過了上半場，”休斯回憶道，“不過我趕上了下半場開始。”休斯在第63分鐘替下克格爾，就此上演了自己的德國首秀。這場比賽踢得非常艱苦，拜仁大半時間0比1落后，但休斯上場后最終幫助球隊踢平，然后加時賽3比2逆轉門興晉級。

休斯說：“我很高興球隊翻了盤，但我覺得表現并不好，因為我當時已經筋疲力