阿方字幕是小破站專職國(guó)外視頻搬運(yùn)的UP主。目前,阿方字幕的關(guān)注人數(shù)已超達(dá)30萬(wàn),算是搬運(yùn)類UP主的新生力量。
阿方字幕的運(yùn)營(yíng)者阿方,還是一名大學(xué)生,泡菜語(yǔ)專業(yè),也因此他搬運(yùn)的視頻一般都是首發(fā)自泡菜國(guó)的視頻。
這幾天,恰逢學(xué)校的考試周,阿方也停留了大概一周沒(méi)有更新視頻了。
今天,終于將全部考試都完成了,阿方終于有時(shí)間打開(kāi)電腦,準(zhǔn)備開(kāi)始翻墻掃蕩。
他把掃榜的主要精力放在了郵管上,想看看郵管上有沒(méi)有好的作品。
選取好分類,搜索,很快郵管上的視頻就已經(jīng)呈現(xiàn)到網(wǎng)頁(yè)上。
“不會(huì)吧,幾天沒(méi)來(lái),熱門已經(jīng)全部都變了?”
阿方頓時(shí)喜出望外,這樣看來(lái),又有大量的素材可以搬運(yùn)了。
很快,阿方很快就點(diǎn)開(kāi)了一個(gè)最熱門的視頻。
“我和我的螺螄粉?”
這什么視頻?
泡菜國(guó)都有螺螄粉了嗎?
螺螄粉不是產(chǎn)自我們這里的嗎?
帶著疑問(wèn),阿方直接點(diǎn)開(kāi)了視頻。
突然,他感覺(jué)自己就完全停不下來(lái)了。
這扭曲的三維造型、這詭異的畫(huà)風(fēng)、這無(wú)厘頭的劇情、這飄逸的短發(fā)、這光滑的大腦門、這猥瑣至極的面部簡(jiǎn)筆畫(huà)……最重要的是,還有這魔性動(dòng)感到飛起的背景音樂(lè)……噢,不,不是背景音樂(lè),這完全就是純粹的rap、純粹的音樂(lè)呀!
這視頻,簡(jiǎn)直也太洗腦了吧!
這視頻要是放在小破站,這還不得讓那些人high飛來(lái)!
阿方反復(fù)看了四五遍的視頻,終于用激動(dòng)到顫抖的手將視頻給下載了下來(lái)。
這視頻,簡(jiǎn)直太鬼畜了!
這完全是小破站那些人的菜呀!
穩(wěn)了!徹底穩(wěn)了!
至少一周……不,至少一個(gè)月的生活費(fèi)都穩(wěn)了!
很快,視頻就已經(jīng)下載下來(lái)了。
接下來(lái),就是好好的翻譯了。
但是,這翻譯,好像還真的挺難。
畢竟,這鬼畜般的語(yǔ)言、這繞口的rap,雖然用泡菜語(yǔ)唱的是非常流暢,但是轉(zhuǎn)到華語(yǔ)就肯定會(huì)出現(xiàn)各種各樣的問(wèn)題。
而這,就考驗(yàn)到他們這些翻譯者的功夫了。
翻譯精準(zhǔn)只是基礎(chǔ)的內(nèi)容,如何在精準(zhǔn)的前提下,將原有的意思給藝術(shù)化的翻譯出來(lái),這才是功夫。
足足用了三個(gè)多小時(shí),都已經(jīng)接近午夜12點(diǎn)了,阿方才把所有工作給做完,形成了一個(gè)完整的視頻。
然后,他便迫不及待的打開(kāi)小破站,輸入他的賬號(hào),將視頻上傳了上去。
看著視頻終于上傳成功,阿方露出了滿意的笑容。
接下來(lái),就是慢慢等待視頻的爆火了!
估計(jì),最晚明天,或者后天,這視頻的點(diǎn)擊量至少能達(dá)到30萬(wàn)。
30萬(wàn)對(duì)阿方來(lái)說(shuō)已經(jīng)是一個(gè)比較厲害的數(shù)字了,畢竟他還不是大up主,粉絲量也不足,比不得那些隨便一個(gè)搬運(yùn)視頻就幾百萬(wàn)的。
接下來(lái),就等待時(shí)間來(lái)驗(yàn)證吧。
阿方趕緊起身,洗漱一下后馬上上床,準(zhǔn)備休息。
在休息之前,他最后看了一眼自己發(fā)布的視頻。
結(jié)果,這一看就一發(fā)不可收拾。
“UP主有毒呀,難怪這幾天都沒(méi)有更新視頻,一來(lái)簡(jiǎn)直就放大招了!”
“這建模建的很不錯(cuò),建議下次不要再建了[辣眼睛]”
“這節(jié)奏也太帶感了吧!這究竟是誰(shuí)做出來(lái)的視頻呀?”
“這兩人,一個(gè)臂力簡(jiǎn)直驚人,一個(gè)咬合力簡(jiǎn)直驚人 !”
“不止是咬合力呀,還有吸力