“喲！風(fēng)光無(wú)限的巴特勒船長(zhǎng)怎么變成這副模樣了？謝天謝地，你終于破產(chǎn)了？”

“雖然不想掃你的興，但是我還是得告訴你事實(shí)——沒(méi)破產(chǎn)，就是在旅行。”

斯嘉麗看著眼前這個(gè)胡子拉渣的長(zhǎng)胡子男人，要不是那熟悉的查爾斯頓腔調(diào)，她壓根認(rèn)不出來(lái)眼前這人居然是瑞德·巴特勒。

她今天帶著小女兒來(lái)倉(cāng)庫(kù)這邊核賬——因?yàn)閯P德突然又病了，凱瑟琳得留在家里照顧他——沒(méi)有多余人手的情況下，閑在家里帶娃的她便自告奮勇又出來(lái)工作了，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到居然會(huì)碰到他從后邊的山上像個(gè)野人一樣鉆出來(lái)。

小小的邦妮·布魯·奧哈拉依偎在母親的裙擺邊上，好奇地打量著眼前這位黑頭發(fā)長(zhǎng)胡子的“野人”，頭一次對(duì)人販子有了清晰的認(rèn)知。她時(shí)刻牢記著母親的叮囑∶“如果有一個(gè)黑頭發(fā)留胡子的男人說(shuō)想要抱你的話，一定要趕緊轉(zhuǎn)身就跑并立刻喊媽媽”。

斯嘉麗直覺(jué)這家伙是來(lái)找自己的，但是又怕再次自作多情。畢竟人家都說(shuō)了來(lái)旅行的，雖然不知道他們這些鄉(xiāng)下地方有什么好旅行的，但也還是本著基本禮貌順著這個(gè)話題詢問(wèn)了一下對(duì)方的來(lái)意。

“唔嗯，我覺(jué)得現(xiàn)在的城市生活已經(jīng)不適合我了，現(xiàn)在的城市發(fā)展的太快，太喧鬧，也太浮華了，所以我想去到鄉(xiāng)村探尋一種淳樸的古典風(fēng)情。”

斯嘉麗以前也聽(tīng)他講過(guò)類似的話，當(dāng)時(shí)她完全聽(tīng)不懂是什么意思。現(xiàn)在，她則可以套用當(dāng)前愈演愈烈的城鄉(xiāng)矛盾來(lái)理解∶“呵！城里的大少爺過(guò)慣了好日子，到我們這窮鄉(xiāng)僻壤體驗(yàn)生活來(lái)了是吧？”

“你們這兒可不算啥窮鄉(xiāng)僻壤，真說(shuō)起窮鄉(xiāng)僻壤，還得看山里頭。我沿著阿巴拉契亞山脈一帶穿行已經(jīng)幾個(gè)月了，你算是我最近見(jiàn)到的第一個(gè)認(rèn)識(shí)的人，這么巧，難道不應(yīng)該招待我一下嗎？”

斯嘉麗看著他笑得格外純良的眼睛，心下打起了鼓，沒(méi)忍住抱起孩子后退了幾步。她站得稍微遠(yuǎn)了些，四處觀望了下，發(fā)現(xiàn)確實(shí)沒(méi)有其他人才勉強(qiáng)放下心來(lái)∶“進(jìn)來(lái)喝口水吃點(diǎn)東西吧！”

她帶著這位不速之客繞開(kāi)客廳堆積的貨物，進(jìn)到廚房里。先是翻出爐子燒了一壺水，然后又找出先前給凱瑟琳送來(lái)充當(dāng)工作日用餐的雞蛋米面和茶葉。最后一手抱著女兒，一手操作爐灶，很快就弄出來(lái)一頓簡(jiǎn)單的午餐。

“將就著吃吧！這里也沒(méi)其他東西能吃了。”

“真好，這算不算我第一次吃到你親手做的東西？”