“斯嘉麗，在我答應(yīng)跟你結(jié)婚之前我就知道，我不會(huì)是你唯一的男人，對(duì)此我是有心理準(zhǔn)備的，我并不想逼迫你把斯圖忘掉，繼續(xù)把他留在你心里也沒問題，可是，我希望，至少在你心里應(yīng)該要給我留一點(diǎn)位置。”

不等斯嘉麗開口，托尼立刻又補(bǔ)充道∶“我知道，我也有問題，你是很需要浪漫的，而我太粗心大意了！沒有滿足你在這一方面的需求。當(dāng)然，這件事情說到底要怪你爸！”

“我爸？這又關(guān)我爸什么事？”

“我本來可以不是那么粗心的”，托尼懊悔道，“是你爸告訴我說，只要我倆結(jié)了婚之后就會(huì)自然而然產(chǎn)生愛情，讓我沒有必要那么緊張，然后我居然真信了他的話！這可真是見鬼了！”

這可真是見了鬼了！斯嘉麗自然相信這話是杰拉爾德說的，因?yàn)樗郧按咚s緊結(jié)婚的時(shí)候就說過不下一次同樣的話∶“嫁給誰又有什么要緊的呢？我認(rèn)為只要結(jié)了婚，自然而然就會(huì)產(chǎn)生愛情了嘛！”

“鬧了半天，原來是爸爸在里頭瞎折騰！”斯嘉麗趕緊把這個(gè)話茬接了過來，雖然她心里清楚自己三心二意并不是爸爸的錯(cuò)，但還是選擇讓父親給自己背了這個(gè)鍋——反正他也不是第一次替她背鍋了。

“其實(shí)我本來是想找個(gè)花前月下的浪漫場(chǎng)景，可偏偏找不著合適的時(shí)機(jī)，最后索性就只能帶你來瓜田了……”托尼的臉上有肉眼可見的尷尬，但仍強(qiáng)行給自己找補(bǔ)道∶“我看瓜田也沒什么不好嘛！現(xiàn)在就是有月光，跑去看花也是黑麻麻一片，看不分明，來瓜田約會(huì)至少吃到嘴里是甜的！”

斯嘉麗對(duì)于花前月下的浪漫有過兩種體會(huì)。最早的版本是艾希禮·威爾克斯跟她一起在月亮剛剛出來的黃昏時(shí)分坐在塔拉的臺(tái)階上，彼時(shí)她是剛從學(xué)校回家情竇初開的少女，而他剛從歐洲回來，一舉一動(dòng)都像極了一位漂亮的王子殿下。

另一個(gè)叫她至今印象深刻的版本則是在漢密爾頓家的樓下，她正坐在前廊孤獨(dú)地憂心著塔拉和母親的境況，攀緣的黃薔薇和忍冬糾纏一起，在她四周構(gòu)成一道芳香四溢的圍墻。瑞德·巴特勒手里拿著那頂寬邊巴拿馬帽，從人行道上走過來了。她記得他語氣輕松地說∶“真走運(yùn)，碰到你一個(gè)人在家！”

他聲音里有一點(diǎn)東西使她感到愉快，心跳得快起來，同時(shí)也感到自己的臉發(fā)熱了。那時(shí)她心慌意亂的告訴自己——她不愛他，卻又沒辦法解釋自己激動(dòng)的雙手顫抖和心窩發(fā)涼的感覺。好在他及時(shí)給她潑了一盆涼水∶“你想多了，我正是因?yàn)樽鹬啬悖圆胖谎?qǐng)你做我的情婦啊！”

這正是后來他們的婚姻不得善終的一個(gè)重要原因——他從來都認(rèn)為她只配做情婦，勉為其難向她求婚，也不過是因?yàn)樗麤]有辦法通過別的手段得到她，所以他永遠(yuǎn)覺得她不配。即使在流產(chǎn)之后，她不愿意再同他因?yàn)榘６Y爭(zhēng)吵，他也要頻繁挑起爭(zhēng)端，好，有機(jī)會(huì)可以使她發(fā)怒，順便羞辱她。他從來沒有因?yàn)槟羌虑閷?duì)她說過哪怕一句對(duì)不起，或許正是因?yàn)樗X得她不配吧！

“親愛的，你怎么哭了？都怪我又亂抖機(jī)靈，你要是不喜歡瓜，明天我們就去看花，什么樣的花都可以……”

“不了，我已經(jīng)過了愛花這種華而不實(shí)的東西的年紀(jì)，你再挑個(gè)瓜吧！我們帶回去給孩子吃。”