瑞德·巴特勒向來(lái)很擅長(zhǎng)哄騙老頭老太太。不止杰拉爾德和嬤嬤被他哄得一愣一愣的，就連幫斯嘉麗照看孩子的兩位婆婆——比阿特麗斯·塔爾頓太太和從少奶奶升級(jí)為老太太的方丹奶奶也十分喜歡他。

兩位婆婆關(guān)切地詢問著他的身體狀況，而事實(shí)上比北美野牛還要強(qiáng)壯的某人擺出一副故作堅(jiān)強(qiáng)的模樣寬慰道：“我感覺好多了，只是仍然被頭疼所擾，現(xiàn)在正想著是否應(yīng)該盡快告辭，以免叨擾……”

“哦，巴特勒船長(zhǎng)，這您大可不必?fù)?dān)心，咱們南方人的傳統(tǒng)，就是招待親戚朋友做客住個(gè)一兩年都是尋常，您大可放心地在這兒住著，我想奧哈拉太太不會(huì)介意的，若是她介意了，那您就上我們家去住，大家伙兒肯定會(huì)歡迎您的！”

比阿特麗斯·塔爾頓自從知曉了瑞德·巴特勒是個(gè)懂馬的行家后便對(duì)他格外欣賞，時(shí)常想著要叫他去看看自己精心馴養(yǎng)的寶貝馬兒。而方丹奶奶則向來(lái)溫柔和善，對(duì)誰(shuí)都親切。

與兩位婆婆的態(tài)度形成鮮明對(duì)比的則是郁郁不樂的斯嘉麗，她明知道眼前這家伙是在裝病卻又不能戳穿，心里像是有千萬(wàn)只螞蟻在啃噬，既煩躁又無(wú)奈。

可偏偏愛倫和嬤嬤在忙著照顧杰拉爾德，整個(gè)家里只有她能夠出來(lái)接待客人，于是她便不得不耐著性子坐在客廳的沙發(fā)上，面對(duì)著那個(gè)假意虛弱的“病人”，臉上掛著一抹僵硬的笑意。

斯嘉麗試圖將注意力轉(zhuǎn)移到窗外的風(fēng)景上，想要置身事外，但沒有辦法——她現(xiàn)在的心思全在那位不速之客身上。

“哎，方丹太太，您看起來(lái)似乎也有些不舒服呢？”對(duì)方突然開口，聲音里帶著幾分戲謔與試探。

斯嘉麗猛地回過神來(lái)，迅速調(diào)整好自己的表情，用盡量平和的語(yǔ)氣回答：“哦，不，我只是有些累罷了。您知道的，家里的事情總是那么多，尤其是您來(lái)了以后，就變得更多了！”他都在塔拉住了有一個(gè)多禮拜了，居然還賴著不走！

“那可真是抱歉，要不我還是走吧……”

“這可不行！”嬤嬤扭著自己肥胖的身體端著藥進(jìn)了客廳，“巴特勒船長(zhǎng)，您這身子骨兒還沒好利索，哪能說走就走？這藥啊，得趁熱喝，嬤嬤我盯著您呢！”嬤嬤邊說邊將藥碗遞到瑞德面前，眼神里滿是不容置疑的堅(jiān)決。

“嬤嬤，您真是比軍隊(duì)里的長(zhǎng)官還要嚴(yán)格啊，我這算是‘被迫’享受您的特別照顧了嗎？”

嬤嬤聞言，臉上綻放出一朵慈愛的笑容，她拍了拍瑞德的手背，像是對(duì)待自家孩子一般，“瑞德先生，這藥雖苦，但能治病?。　?

在嬤嬤的注視下，瑞德·巴特勒端起藥湯一飲而盡，眉頭微微一皺，隨即舒展開來(lái)，然后放下空碗向嬤嬤道謝，儼然是一位教養(yǎng)良好的成熟紳士。

斯嘉麗不由得想起自己當(dāng)初讓他喝藥的時(shí)候，三催五請(qǐng)都不肯喝，最后只得她趁著對(duì)方病體沉重沒力氣反抗強(qiáng)行給灌進(jìn)嘴里，而這個(gè)家伙非但不感謝她的“照顧”，病剛好些就報(bào)復(fù)她。