就在這時,總編輯走了過來,手里拿著一張海報。
他對編輯先生說:“新一期連載的海報上,這個單詞是不是寫錯了?”
編輯看了一眼,搖搖頭說:“沒有啊,這也是嚴格按照新名老師要求寫的,絕對不會出錯?!?
新明老師的要求?悠也一把按住蠢蠢欲動的柯南,問:“什么臺詞?”
總編輯愣了下,說:“是這個代表幽默的單詞humorous,前面少了一個h?!?
少了一個h?悠也眼中閃過一道暗光,同時,柯南的腦袋也被一道閃電劈中。
兩人對視一眼,同時拿起稿件看了起來。
眾人茫然的看著兩個人。
“我知道了!”悠也一拍桌子,拿起筆快速的寫了起來,眾人忍不住圍了上來。
只見悠也在印有臺詞的稿件上面,快速的將一些字劃掉。
“這是,什么意思?”毛利小五郎有點茫然的問。
悠也一邊劃字一邊解釋:“剛剛總編輯說的,humorous少了一個字母,其實并沒有錯。因為作品里新名角色出場的地方就是法國,而且我沒記錯的話,新名老師本身也是很喜歡法國的?!?
新名香保里肯定了悠也的話。
悠也點點頭繼續說:“這一點其實涉及到一個法語的知識點,那就是在法語中,單詞里的h是不發音的,例如剛剛humorous,在法語里是要讀成umorous,再比如漢堡的Hamburg,在法語里就是讀成amburg。”
“在法語中不發h的音,將這一點代入到小說的暗號解讀里,就是可以認為是將は(ha)行的假名,也就是帶有は(ha)、ひ(hi)、ふ(hu)、へ(hu/fu)、ほ(ho)的那一行給剔除出去。”
“然后再利用1/2頂點的規則,將剩下沒有は行的文字進行組合?!?
“還有一些可發h可不發h的音,就暫時保留下來···”
“這樣一來,將新名角色第二次出場的臺詞組合···首先是私和他,他的發音是hoka,那么就留下私···接著一一組合,就可以得到···私が今いま所わ,我現在的地方是···”
“接下來是第三次出場的臺詞,通過同樣的規則,可以組合出杯戶city hotel,也就是杯戶市大酒店?!?
“然后是第四次的臺詞···咦?”悠也一愣,稿件呢?
“2407室。”柯南抬起頭,露出一個燦爛的笑容。
發現眾人都盯著自己,他立馬汗流浹背起來,急忙解釋:“我剛剛看到悠也哥哥解讀暗號的樣子很帥氣,就忍不住想要跟著學···”
可惡的悠也,竟然把其它稿件都搶走了,幸好他眼疾手快拿到了一張。
悠也皺眉,捶了柯南腦袋一拳,你小子這么多人看著呢,就非要表現嗎?
“好的,那么暗號已經全部解讀出來了,‘我現在所在的地方,杯戶市大酒店,2407室。’”
“快,馬上出發,通知廳里支援!對方可能是持械的綁架犯!”目暮警部大喊。
“啊,還有新一期的稿件里也有對話···”柯南舉起手里最新一期的稿件。
“沒有時間了??熳?!”
悠也一把提起柯南往毛利蘭懷里一扔,然后跟著目暮警部跑了出去。
毛利蘭連忙抱著柯南跟上。
柯南皺著眉頭,快速的將新一期的暗號解讀了出來:沒有時間了。
他震驚的抬頭看向悠也,這家伙,是巧合還是···
在眾人離開后,出版社的電話響了起來。
一名編輯走過去接起:“喂你好,這里是···”