“啊……”

白沐往椅子上一靠，擰開一瓶水，豪氣地喝了幾口，長嘆一聲“我終于知道為什么那么多演員都不愛后期自己配音了，這活真不好干。”

在白沐之前想來，配音不就是再把原來的臺詞說一遍就行了嘛。而且還不用背，可以直接照著劇本念，這活很難嗎？

真的很難。

首先，配音絕對不是念臺詞。準確點說，除了沒有鏡頭拍攝以外，它相當于要把劇情原模原樣地再演一遍。

而且還是無實物表演，沒有周圍的道具場景，沒有和你對戲的對手演員。只有一個狹小封閉的錄音室，一個小麥克風，和一塊播放劇情的電視屏幕。

“你這段臺詞，得表現(xiàn)出對岳綺羅的深情之意……”

我在現(xiàn)場對著程瑤妹子的小蘿莉臉都未必能演出深沉的情緒，你讓我對著一塊屏幕深情？

而且為了沒有雜音干擾，錄音室里不能開空調(diào)。而中海作為沒有暖氣的南方城市，一月份的室內(nèi)溫度白沐都不想提了。

“哈哈，你這只是第一次配音，沒有習慣工作方式而已。等以后多經(jīng)歷幾次，自然就容易了。”坐在白沐對面的一個戴著眼鏡，中等身材的男人笑著安慰他道。

白沐聞言，直起身子，沖那男人道“那個，寶木老師……”

“別老師、老師的了，你就叫我名字就好。”男人很客氣的擺了擺手。想了想，又道“或者算我托大，你就叫聲哥吧。”

“行，那我就叫你宋哥了。”白沐倒也不介意，直接開口道。一來，自己確實年紀輕一些；二來，所謂“達者為師”，至少在配音這方面，人家確實是自己的大前輩。

白沐眼前的這個男人，是和他一起負責后期配音的一個配音演員，名字叫宋明。不過，絕大多數(shù)對配音圈有些了解的人應該更熟悉他的另一個名字——寶木中陽。

寶木中陽，國內(nèi)年青一代配音圈里中流砥柱的一位配音演員。《古劍奇譚》里的紫胤真人、《仙劍奇?zhèn)b傳五》的皇甫卓、還有《dota2》里的敵法師，都是他的代表作。

配音演員，指的是那些以聲音作為表現(xiàn)手段，為影片配上對白的的演員。國內(nèi)早起叫配音員，國外也有叫cv或者是聲優(yōu)的，都是一個意思。主要工作的對象，有譯制片、動畫片以及廣播劇等。

當然了，基于國內(nèi)影視行業(yè)的需要，影視劇的配音也是國內(nèi)配音演員的主要工作之一。像寶木中陽，這次就是為《無心法師》這部劇里的白琉璃配音。

可以理解，“白琉璃”的演員ike是個泰國人，對于中文這種號稱頂級難度的語言也是力有不逮。

不過話說回來，漢唐是以怎樣的腦回路，想到去找一個泰國人演國產(chǎn)劇的？

所以說合拍片容易出爛片不是沒有道理的，語言都不通，拍攝的時候怎么交流。

“哇嘎里供，你因乖呢樣演……”

nk，哇咔噠思密達。”

……

“宋哥，你看我的戲份大概得錄多久能錄完？”白沐請教道。

“你這個角色的戲份不多，正常來說的話，大概一兩天。不過，你是第一次配音，還不太不熟悉，所以要慢一些。”寶木中陽按照自己的經(jīng)驗道“……三天左右吧。”

“哦，那還好。”白沐有些慶幸的拍了拍胸口“我還以為得個把星期呢。”

同樣是從新人走過來，寶木中陽很理解白沐的感受。他笑了笑道“現(xiàn)在其實已經(jīng)很不錯了。每個角色可以單獨配音，回頭再后期處理分開，正常戲份的話一般都只需要三四天就好。”

“像我剛?cè)胄械臅r候，那會兒一般都習慣把一段劇情需要的所有的演員聚在一起，然后一起配音。配一部稍微長一點的戲，就得十幾二十