28，張麗麗說亂象（三）

當天培訓完了以后，江挽和張麗麗兩個人一起來到了燕京大學門前，因為食堂還沒有開飯，兩個人就在校門口的小吃店，一邊吃飯一邊聊天。

江挽，“麗麗，你有開學以后沒有軍訓嗎？我們可是很倒霉的，開學那一天，上午是開學典禮，下午就被拉到軍訓基地，然后就是連續三周的軍訓，從8月28日來報道，在學校總共呆了不到10天。”

張麗麗，“我們被安排在第三批軍訓，據說要11月下旬了，那個時候天已經很冷了，咱們南方都沒有暖氣，好在北方那個時候已經有暖氣了，白天好一點，到夜里應該是不錯的。”

江挽，“你可千萬不能信，軍訓基地的生活很艱苦，我們的師哥師姐們就把我們騙了，好在我們同宿舍有一個閨蜜，幫我準備的很充分，少受了很多罪。你可要做好準備呀，到了軍訓基地以后，你就知道條件有多艱苦了，十幾個人一個大聯鋪，軍營里住的平房也很簡陋，所以你要準備的充分一點，特別需要多帶兩床被子，因為鋪板硬硬的，要不然你就會受罪的，多帶一點零食，伙食是四菜一湯，那么累的軍訓，副食跟不上可就受罪了。千萬不要聽你那些師哥師姐們說有多好，完全都是騙人的。”

張麗麗，“原來是這樣，這一點我一定記住，謝謝你了。”

江挽，“你們的學校宿舍那么緊張嗎？怎么大三的學生還和你們混住呢？”

張麗麗，“這里邊有故事，我不敢跟你講，尤其是現在已經到晚上了，更不能和你講，說完了你會害怕的，睡不著覺的，所以你就別問了。”

江挽，“你還真以為我是三歲的小孩子呀，有什么大不了的？還能把我害怕的睡不著覺嗎？我可沒有那么脆弱，我是遇到事不怕事的，把你的故事告訴我，讓我看看值不值得害怕，可能我覺得，并沒有什么呢？”

張麗麗，“今天我和你作伴，相信你也不會是那個膽小鬼，但是我講了以后，你可不能埋怨我，確實不是什么好事情。”

張麗麗的大學，是一個語言類的大學，大學的新生，有百分之七八十都是女生，所以女生的氛圍也很濃，女生之間的攀比，比其他學校更厲害。沒有錢的同學想去掙錢，有錢的同學想把自己的生活變得更加多彩，所以這些女生，使出自己渾身的解數，通過自己的努力，改變自己的生活，除了買一些生活用品以外，買名牌衣服和名牌的包，成了他們掛在嘴邊上的話題，尤其在他們的學校里，除了英語以外，還都有第二外語或者第三外語，憑著這種特長，他們都到外邊去兼職，有的是給一些公司做兼職的書面翻譯，口語和聽力比較好的同學，經常去給一些公司做口語翻譯，尤其是高年級的同學，兼職的機會就更多一些。

在北京這個企業圈子里，特別是一些以創新為主的企業，翻譯外國資料，特別是一些專業性比較強的論文，機會是很多的。現在國內的一些以創新為主的公司，也需要把自己用外語包裝起來，走向國際市場，所以筆譯的工作也很繁重，有些老師接了私活兒以后，就直接轉給學生了，還有一些學生，在網上發帖子，好多公司都會找上門來，特別是一些小語種的國家，現在向東方學習已經成了一股風，要想找到翻譯也是很少的，這所語言類的大學就成了鳳毛麟角，所以同學們的翻譯工作，都很忙，有的時候一個人會為幾個公司干活，或者一個大活下來，比如說一個國際性的展銷會，會需要很多同學同時做各類翻譯的。

翻譯的工作常態化以后，除了網上接活以外，直接見面接活兒的事情也很多，那些在京的高新技術公司的高管們，通過找翻譯這件事兒，就認識很多的在校大學生，單身的就利用工作之便開始談戀愛，有好多高年級的學生，也是通過和這些高管們談戀愛，找到最合適自己的工作的。還有一些高管呢，他們有