瑪麗回憶說(shuō)，“為了更好的了解中國(guó)文化和理解華夏文明，我開(kāi)始報(bào)考了孔子學(xué)院，學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)文化，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，剛才蝴蝶說(shuō)他對(duì)方塊字覺(jué)得太難了，最開(kāi)始我們都一樣，所有的外國(guó)人對(duì)中國(guó)字都產(chǎn)生了很濃厚的興趣，但學(xué)習(xí)起來(lái)真的是太難了，我為了解決這個(gè)難題，開(kāi)始練習(xí)中國(guó)書(shū)法了，我們專門(mén)從中國(guó)買(mǎi)來(lái)了墨和毛筆，也就是你們說(shuō)的文房四寶，在老師的幫助下，我開(kāi)始練習(xí)書(shū)法了，一方面是為了練習(xí)中國(guó)字，另一方面也覺(jué)得中國(guó)的書(shū)法太有功夫了，所以學(xué)起來(lái)越來(lái)越感興趣，終于我也寫(xiě)出來(lái)好看的中國(guó)書(shū)法了，我的爸爸媽媽拿著我的書(shū)發(fā)作品，到處去炫耀。”
張麗麗說(shuō)，“你那么小的年紀(jì)，就把中國(guó)書(shū)法練習(xí)的惟妙惟肖，對(duì)中國(guó)文化是不是就更感興趣了呢？”
劉瑪麗饒有興趣的介紹，“我的作品一直懸掛在孔子學(xué)院的櫥窗里，還參加了德國(guó)中學(xué)生的大賽，我還得了一份特等獎(jiǎng)。其實(shí)我在書(shū)法過(guò)程中學(xué)習(xí)更多的是中國(guó)文字，又通過(guò)文字學(xué)到了中國(guó)很多的美好的詩(shī)詞，把這些詩(shī)詞用書(shū)法寫(xiě)出來(lái)，是一個(gè)多么美妙的事兒啊。”
面對(duì)著劉瑪麗，可以用書(shū)法作品來(lái)抄寫(xiě)古詩(shī)詞，我們?cè)S多中國(guó)的孩子都應(yīng)該覺(jué)得漢言，一個(gè)語(yǔ)言不通，生長(zhǎng)在遙遠(yuǎn)國(guó)度的外國(guó)人，竟然這樣鐘情于我們的中國(guó)文化，華夏文明，比起我們國(guó)內(nèi)許多年輕人都要勤奮的多，我們骨子里本身就有中國(guó)文化的基因，華夏文明的傳承，但是我們真的像他們一樣，這么珍惜了嗎？
劉瑪麗自豪的說(shuō)，“抄寫(xiě)多了，記憶的中國(guó)詩(shī)詞也就多了，雖然不能夠完全理解那些詩(shī)詞的意境和意思，但是逐漸的理解的更多了，我就按照自己的習(xí)慣，也寫(xiě)了很多的打油詩(shī)，之所以叫做打油詩(shī)，就是因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)有學(xué)習(xí)古漢語(yǔ)知識(shí)，對(duì)平平仄仄規(guī)律沒(méi)有掌握，只是按著押韻來(lái)創(chuàng)作的這些詩(shī)詞，所以只能叫做打油詩(shī)了。”
張麗麗感嘆道，“真的不簡(jiǎn)單哪，那些作品還留著嗎？”
劉瑪麗接著說(shuō)，“后來(lái)我又學(xué)習(xí)了漢語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)，也學(xué)習(xí)了古漢語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)，知道自己那些東西都太幼稚了，所以就沒(méi)有保留下來(lái)，但是我開(kāi)始寫(xiě)現(xiàn)代詩(shī)了，我的詩(shī)雖然沒(méi)有江小姐寫(xiě)的好，但是在我們外國(guó)人當(dāng)中，應(yīng)該說(shuō)是寫(xiě)得很有文采了，在我們德國(guó)的孔子學(xué)院，我的詩(shī)是流傳很廣的，老師經(jīng)常拿我的作品當(dāng)做范文，在大家面前推廣，所以我在德國(guó)的孔子學(xué)院也是一個(gè)知名的人士了。”
劉瑪麗說(shuō)完，自己也哈哈的笑了起來(lái)。
我對(duì)劉瑪麗說(shuō)，“你真的很了不起呀，對(duì)于你來(lái)說(shuō)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)本身就很困難，而且還用漢語(yǔ)進(jìn)行創(chuàng)作，那說(shuō)明你已經(jīng)有很深的造詣了。”
劉瑪麗對(duì)我說(shuō)，“江小姐，你不要笑話我了，和你的詩(shī)比起來(lái)，我那簡(jiǎn)直就是不是詩(shī)了，你的詩(shī)我看了以后真的崇拜死了，用詞那么精巧，你寫(xiě)詩(shī)的年齡和我寫(xiě)詩(shī)的年齡差不多，但是你寫(xiě)詩(shī)的藝術(shù)，真的是登峰造極了，你是我心中的偶像，所以我也打算加入你們的行列，把你的詩(shī)翻譯成德文，在我們德國(guó)青年中推廣，你同意嗎？”
我看到劉瑪麗誠(chéng)懇的表態(tài)，這個(gè)直率的德國(guó)姑娘長(zhǎng)得是這么美麗，興國(guó)是這樣的直率，對(duì)朋友的真誠(chéng)是一點(diǎn)兒都不能夠懷疑的，“我真的很榮幸，謝謝你這樣看重我和我的詩(shī)。”
劉瑪麗見(jiàn)我答應(yīng)了，也熱情的和我來(lái)了一個(gè)親密的擁抱。
張麗麗開(kāi)始張羅了，“江挽，趁這個(gè)熱乎勁兒，趕緊給他們兩位小姐簽字吧。”
我趕緊拿過(guò)自己的詩(shī)集，在扉頁(yè)上簽上自己的名字，然后鄭重的遞給她們。
我自己也沒(méi)有想到，和張麗麗這一次約會(huì)，竟然見(jiàn)到了兩個(gè)國(guó)外的崇拜者，并且把自己的作品委托給她們翻譯去了，就好像做夢(mèng)一樣，現(xiàn)在我真的相信這是一種緣分了，如果不是機(jī)緣巧合，如果不是我認(rèn)識(shí)張麗麗，張麗麗又是語(yǔ)言學(xué)院的大學(xué)生，和他們都是同
