了無故作鎮定道“自然是同一種文字?!?
蘇夔入彀道“哪有何難?且讓我瞧瞧。”從了無的香袋里揀出一頁文稿,讀了起來。
初略讀了一遍,便盤腿坐在地上,細細推敲。
才半柱香的功夫,蘇夔大叫“有了,原來如此。”站起來,隨口譯出經文。
譯完,蘇夔感慨道“此雖止是一個序言,然可窺探貌。果如我爹爹所說,乃天人感應,養心、洗心、換心之經。其中探索世界本源,窮究變化之妙,陰陽交會之理,乃至人之過去、人之當下、人之將來,涵蓋天文、地理、術數、玄學等,觀點之新,驚世駭俗,發人深省。讀了此序,我不禁好奇,此24部《心經》到底講了些甚么,得出了甚么結論,我們又能從中學到甚么……還有,我總覺得此經與易理之說挈合……管窺之下,我亦不敢妄下結論,徒為大師恥笑矣。”
了無引誘道“蘇弟還想往下讀嗎?”
蘇夔心癢難耐地道“此等奇書,試問天下讀書人誰不想通讀?我心癢癢的,巴不得去你佛堂中研讀此書,盡解我心中疑惑?!?
了無納頭便拜“寺主在上,容老僧禮拜?!?
蘇夔驚道“此乃何事?我并未參與競選寺主一事,我也并不想當甚么寺主?!?
了無反問道“蘇弟難道不想通讀此經嗎?”
蘇夔想了想道“想,十二分地想。”
了無嚴肅道“此經乃我寺至寶,誠不能為外人讀也!蘇弟想讀此經,只有兩條途徑,一條是當我寺寺主,我寺所有財貨,寺主皆可動用,此理當然,不用多說;一條是當我寺俗家弟子,須依老僧3件事?!?
蘇夔搖手道“我不想當僧侶,更不想當寺主,當俗家弟子還可以考慮考慮。是哪3件事,了無兄只管道來,我能做到,便100件都會做到。”
“也不是甚么難事,公子能夠做到的?!绷藷o故弄玄虛道。
“老法師請說吧,休得吊人胃口?!碧K夔焦躁道。
了無不慌不忙道“如此,這第一件事便有些麻煩了。第一件便是戒焦躁。此經窮盡天下之理,已達人類智力上限,一旦焦躁,好似四海翻騰,江河倒流。讀此經者必神經錯亂,心智失常。”
“老法師說的是。治學最忌焦躁,欲速而不達,此真理也!”蘇夔緩緩道,神態甚是雅適。
“小學士真是神人!此一條小學士是能做到的了。第二條便是此經只能在本寺密室譯本須得留在本寺,不可攜出,亦不可復制?!绷藷o望定蘇夔道。
蘇夔想,此經由我譯出,我自可一字不漏地記在心里,孰奈我何?便道“依得,此條依得!”
“第三條便易了,須沐浴焚香,齋戒3日。想蘇小學士是做不到的”了無激將道。
“不喝酒不吃肉,這是你們佛門的規矩,3日有點長,咬咬牙也能做到?!碧K夔在心底嘆氣道,他越來越覺得公推寺主從頭到尾就是一個圈套,了無是主謀,玉兒姊姊,乃至曉霜尊主等都是幫兇。
那了無不等蘇夔想明白,急巴巴地道“閱讀此經的3日前便要齋戒,不是說只齋戒3日,當時蘇大學士便齋戒了30日”
“這……”蘇夔此時腹中已饑,一想到多日不能吃肉腹中更饑,“嘰里咕?!钡亟袉酒饋?。“3日已難,還要齋戒多久?”
“這就取決于小學士自己了。此書譯得快,齋戒的時間短;此經譯得慢,齋戒的時間長……你爹爹說,如果力以赴,半年可以譯出?!绷藷o面皮稍稍有點燙人。
當時蘇威說如果力以赴。10年當可以譯出,他只說了二十分之一的時間。
“我爹爹半年能譯出,想必我必定得一年方可譯出,此事難也!”蘇夔愁眉苦臉道。
“小學士,此事何難?老衲自5歲