有一次，耶舍隨師遠(yuǎn)行，在曠野中見一只猛虎悠然走來。

師父拉住他：“徒兒快隨我來，到那神邊避他一避。”

耶舍卻一甩手：“師父不要驚慌，老虎已經(jīng)吃飽，不會傷人。”

于是兩人與虎各走各的。

再往前行，果然看見一片血污之中白骨散亂，師傅暗自吃驚，自此對他另眼相看。

十五歲，耶舍每天便能誦經(jīng)兩三萬言。

但住在寺中，衣食無著，不得不常出去化緣，這樣一來誦經(jīng)日課荒廢了不少。

有位羅漢見他聰明機(jī)敏，想此子日后定非凡人，便常要飯供他，耶舍更加用功。

到十九歲，耶舍就已誦習(xí)了大小經(jīng)乘數(shù)百萬言。

但耶舍性情傲慢，自以為少有人能做自己的老師，所以周圍僧人并不看重耶舍，到了受戒的年齡，無人為耶舍臨壇，只能仍做一沙彌。

不過耶舍儀態(tài)優(yōu)美，善于談笑，也沖淡了許多他人的不滿。

耶舍對此毫不在意，他又隨舅父學(xué)了五明諸學(xué)，世間法術(shù)技藝，無不精通。

直到二十七歲，耶舍才受戒。此后更是專心誦讀，手不釋卷。

耶舍甚至將端坐思索經(jīng)義，也看做虛度時日。

后來耶舍到了沙勒國。

正趕上國王身體不爽，請三千僧眾做法會，耶舍也是其一。

太子達(dá)摩弗多于人群中見他端莊文雅，光彩非常，便問他從何處來，耶舍談吐有致，太子大喜，把他留在宮中，為眾人說法。

鳩摩羅什來的較晚，也隨他學(xué)習(xí)，兩人一見如故，關(guān)系非同一般。

后來羅什要隨母親回龜茲,耶舍勸他留下未果。

旋即國王駕崩，太子即位，待他更加優(yōu)厚。

苻堅(jiān)派呂光征伐龜茲時，龜茲王白純向沙勒求救。

沙勒王親自率兵增援，讓耶舍輔佐太子，大有托孤的意味。

但救兵還未到，龜茲已戰(zhàn)敗。

國王回來，向耶舍詳述羅什被呂光抓住的經(jīng)過。

耶舍撫案嘆道：“我和羅什雖然相處已久，但未能傾盡懷抱，他即忽遭強(qiáng)虜劫持，何時才能相見呢？”

十幾年之后，耶舍東行至龜茲傳揚(yáng)佛法，規(guī)模盛大。

耶舍雖處在備受推崇的境地，但每當(dāng)靜夜，常常對月思念故人。

當(dāng)時羅什正在姑臧，發(fā)信邀請耶舍，耶舍帶好糧食要走，被龜茲人發(fā)現(xiàn)，無數(shù)信徒跪地挽留，只得又住了一年多。

一天，耶舍忽然對弟子說：“我要去找羅什，快打點(diǎn)行裝，我們夜里出發(fā)，不要讓人知道。”

弟子憂心忡忡：“恐怕明天他們追上，免不了還得回來。”

耶舍說無妨，便取來一缽清水，放上藥物，神咒一番，分與弟子洗腳。

幾人當(dāng)夜出發(fā)，天亮?xí)r已走出數(shù)百里。

耶舍問：“感覺如何？”

弟子說：“風(fēng)聲很急，眼中不住流淚。”

耶舍微笑。龜茲人無論如何也趕不上了。

姑臧就在眼前了。

羅什卻已入了長安。

耶舍略覺失望。

耶舍后來聽說姚興逼羅什娶妻納妾，讓他破了戒規(guī)，長嘆道：“羅什就像好的絲綿，怎能處在荊棘中呢？”

羅什知他已到姑臧，勸姚興迎納，當(dāng)時姚興尚不知耶舍是何許人，沒有聽從。

不久姚興讓羅什譯經(jīng)，羅什故意說：“要弘揚(yáng)佛法，所依經(jīng)典不能不文義圓通，我讀經(jīng)雖然不少，但對佛理并無多深的造詣。只有佛陀耶舍擅長經(jīng)義。愿陛下招他來，這樣譯時便能再三斟酌，落筆才有把握，不至遺落微言大義，方能取信千載。”

姚興便派使都帶著豐厚的禮品來姑臧，耶舍對禮物概不接受，笑著說：“圣旨一來，理應(yīng)迅速動身。施主待人仁厚