不比有悠久歷史的伊頓和哈羅兩個(gè)中學(xué)，位于南格拉摩根郡博納斯的圣保羅中學(xué)名字并不被人所知，但這個(gè)學(xué)生數(shù)不多的學(xué)校在頂級(jí)大學(xué)的錄取率卻在整個(gè)英倫三島位居榜首。
英國(guó)中學(xué)一般是五年制的，暑假過(guò)后的第一天，學(xué)生們都很精力充沛——至少看起來(lái)是這樣的。
“聽(tīng)說(shuō)了嘛，五年級(jí)a班來(lái)了兩個(gè)轉(zhuǎn)校生！”幾個(gè)女學(xué)生在上課前八卦道。
“a班？”其中一個(gè)女學(xué)生驚訝道，“上一級(jí)。”
“好像是這樣。”旁邊的女生插嘴道，“聽(tīng)說(shuō)她們今年在alevel完成了十四個(gè)a+，已經(jīng)被大學(xué)錄取了。來(lái)這里只是為了完成在學(xué)校的學(xué)業(yè)，明年直接跳過(guò)六年級(jí)上大學(xué)。”
英國(guó)中學(xué)也分班，分班并不是隨機(jī)分配的，而是按照學(xué)習(xí)能力水平——也就是成績(jī)按照不同的教學(xué)方案進(jìn)行培養(yǎng)。雖然這一套方案有些遭人詬病，而且講課時(shí)分班也不管用，可仍然是主要的分班策略。
“長(zhǎng)得可愛(ài)嗎?”
“雖然我不該這么說(shuō)，但應(yīng)該不亞于后面那兩個(gè)。”一個(gè)女生輕蔑地指了指在“動(dòng)漫主角座”前后在下國(guó)際象棋的任氏姐妹倆。
“希望不是兩個(gè)碧池！”一個(gè)女生憤憤道，說(shuō)得很大聲，教室里所有人都能聽(tīng)得到。
“庸人自擾罷了。”秀妍很平靜地勸著自己對(duì)面隨時(shí)準(zhǔn)備暴起的妹妹素妍，“要不然，顯得我們不夠優(yōu)雅。”
漂亮、聰慧、運(yùn)動(dòng)全能、待人有禮和善的任氏姐妹一入學(xué)就吸引了所有剛剛進(jìn)入青春期的男孩子們的目光，就連有女朋友的男孩子也不例外。當(dāng)有一些傻乎乎的男生想通過(guò)自己的女友要任氏姐妹的電話時(shí)，秀妍和素妍就成了所有女生——包括高年級(jí)女生——的假想敵。可無(wú)論怎樣努力，女生們發(fā)現(xiàn)她們與任氏姐妹倆的差距越來(lái)越大，結(jié)果就是姐妹倆在學(xué)校被孤立了。亞裔且學(xué)習(xí)成績(jī)好就是那些女孩把姐妹倆稱(chēng)作“asian nerdy”排除在當(dāng)?shù)嘏ν獾淖詈媒杩凇?
就在這樣的排擠中，姐妹倆以相當(dāng)超然的態(tài)度度過(guò)了幾年，這是她們對(duì)作為芭蕾藝術(shù)家的媽媽日常生活的耳濡目染的結(jié)果。
今天是開(kāi)學(xué)第一天，老師在第一堂課一般都是一個(gè)課程的新入門(mén)和解釋整個(gè)學(xué)年的教學(xué)計(jì)劃，一天的授課時(shí)間匆匆過(guò)去。
午放學(xué)前，秀妍和素妍要參加擊劍社團(tuán)，因?yàn)榻忝脗z的力量技巧運(yùn)用方面已經(jīng)臻至化境，兩人在學(xué)校場(chǎng)地上的對(duì)手只有對(duì)方，所以經(jīng)常被教練安排在一個(gè)地方練。
這一天卻不太一樣，擊劍社有兩個(gè)新人加入，正是之前一幫淺薄女生說(shuō)過(guò)的轉(zhuǎn)校生，跟秀妍和素妍一樣也是姐妹倆，名字分別是波莉和塞莉，姓沒(méi)聽(tīng)到。被擊劍社的社長(zhǎng)安排做擊劍社王牌秀妍和素妍的對(duì)手。
對(duì)方身高腿長(zhǎng)，胳膊也不短，可擊劍并不是誰(shuí)長(zhǎng)得高就能贏的體育運(yùn)動(dòng)——盡管波莉和塞莉之前的對(duì)手也是之前和兩人刺擊時(shí)吃了身材的虧——這回吃這種虧的是他們。
秀妍對(duì)陣波莉。穿上全套防護(hù)工具的兩人首先用常用的挑劍方式互致敬意，然后開(kāi)始了搏殺。兩個(gè)人的動(dòng)作都很迅捷，都不吃對(duì)方的晃劍和試探，對(duì)峙了將近25秒，秀妍需要維持她在擊劍社團(tuán)的王牌地位，發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻，向前邁了40厘米，十分迅捷干凈的前刺。
波莉也不是善茬，她晃過(guò)了秀妍的進(jìn)攻，然后扭轉(zhuǎn)劍尖直指秀妍的肩膀。
秀妍也想抓住這個(gè)時(shí)機(jī)，猛地向后跳了一下，并再次與波莉拉開(kāi)了距離。
這一切，只發(fā)生在電光石火的兩秒內(nèi)，重新進(jìn)入對(duì)峙的兩個(gè)少女明白，她們遇到了對(duì)手。
接下來(lái)過(guò)程對(duì)擊劍社的其他成員來(lái)說(shuō)就像回合制扇巴掌比賽——你扇我一下，我回扇你一次。波莉每次變著花樣的試探性進(jìn)攻第二次就不頂用了，準(zhǔn)能讓秀妍破解并回?fù)糇贩帧?
16分鐘過(guò)后，兩人的
