手上有一本失傳的絕世經(jīng)典,只要沒有名師教導(dǎo),就幾乎無法看懂這本書——斷句,才是此人讀書所遇到的第一個障礙!
舉個很簡單的例子,假如某書上寫有:六十老兒生一子人言非是我子也家產(chǎn)田園盡付與女婿外人不得爭執(zhí)。
這句話究竟該如何斷句?
這個六十歲的老兒,究竟要把家產(chǎn)留給誰?
——六十老兒生一子,人言“非是我子也”,家產(chǎn)田園盡付與女婿,外人不得爭執(zhí)。
如此斷句,老兒的兒子就不是親生的,他想把家產(chǎn)留給女婿;‘外人不得爭執(zhí)’當(dāng)中的外人,就包含了這個非親生的‘兒子’。
那要是換一種斷句法呢?
——六十老兒生一子,人言“非”,是我子也。家產(chǎn)田園盡付與,女婿外人不得爭執(zhí)。
如此一來,句意就截然不同了:別人說兒子的是非,但終歸是老兒親生的,家產(chǎn)都留給兒子,女婿以及外人不得爭搶。
兩種斷句,便有兩種截然相反的斷句之法。
那倘若這句話,是記錄在某本典籍里的案例,讀者應(yīng)當(dāng)如何斷句,如何理解呢?
答案就是:見仁見智!
就算是飽讀詩書的學(xué)閥巨擘,那也是一家一個斷句法;針對同一本經(jīng)典,那更是各執(zhí)一詞,從而導(dǎo)致同一學(xué)說衍生出無數(shù)教派。
后世有這么一個笑談:某中學(xué)生略有文采,其文章刊登于地方報紙,后被某試卷引用于閱讀理解。
某一次測驗當(dāng)中,這套試卷恰好被該中學(xué)生所在的學(xué)校所用,并發(fā)到了該中學(xué)生手上。
最終,作為這位文章的作者,該中學(xué)生卻在滿分三十五分的閱讀理解之中,只得到十三分。
當(dāng)這位中學(xué)生疑惑地找到老師,提出質(zhì)疑時,老師回答道:你作答不正確,作者寫這一篇文章,是想要表達(dá)xxxx的中心思想。
該中學(xué)生據(jù)理力爭:老師,作者真的不是想表達(dá)這個意思···
然后老師臉色一沉:你在教我做事情?
你是老師還是我是老師?
劉弘所處的這個時間線,典籍?dāng)嗑洌餐瑯酉窈笫乐袑W(xué)生做閱讀理解一樣:老師說作者是想表達(dá)什么,那就是什么;至于作者究竟想表達(dá)什么,根本沒人在乎!
這就導(dǎo)致劉弘看到的賬本,撇開其流水賬的性質(zhì)不談,光是斷句,就讓劉弘直摳后腦勺!
而對于張蒼而言,這份竹簡之上怪異的‘空隔間隙’,就如同劉弘看到先前那個賬本一樣——別扭!
這還不是關(guān)鍵——最讓張蒼難受的,是這卷竹簡上面寫的,明明都是張蒼認(rèn)識的字,但連在一起,張蒼就看不懂了!
看著竹簡上,每一根竹條都如撰抄般,按順序?qū)懼粋€日期,某一件事,一個沒有規(guī)律的數(shù)字,以及一個越來越小的數(shù)字,張蒼隱隱感覺有什么地方被自己所忽視,卻又想不清究竟是哪里。
礙于禮數(shù),張蒼也不好直接開口問,便只好耐著性子,粗略的從右往左掃去;直到張蒼從竹簡上發(fā)現(xiàn)得規(guī)律突然被打破···
竹條最下,那越來越低的數(shù)字,突然在某一根竹條之上猛增,從上一條的‘二百七十’,變成了‘萬五千二百七十’!
張蒼頓時眼前一亮,將目光上移,就見那根竹條之上寫著:春二月庚戌少府撥錢以實府庫負(fù)①萬五千萬五千二百七十!
看到這里,張蒼便趕忙將目光撒向竹簡最后一根竹條,終于發(fā)現(xiàn)了一行自己看得懂的字:省中五尚之用度賬簿···
剎那間,張蒼便感覺蒙在眼前的那層薄紗被捅破,眼前頓時豁然開朗!
再回過頭看整個竹簡,發(fā)現(xiàn)每根竹條下端寫著的兩個數(shù)字之和,就是上一根竹條最下端的那個數(shù)字之后,張蒼終于明白,這份竹簡上的字,究竟是什么意思了!
最右面那一根竹