隨口夸了隆武兩句,鄭芝龍就命人去把行宮外等候的利克斯托姆、劉福等人請(qǐng)進(jìn)大殿。
一刻鐘后,一名宦官引著眾人抬著禮物進(jìn)入大殿。
當(dāng)先大隊(duì)的托姆身著北歐傳統(tǒng)禮服,頭戴插著白色羽毛的禮帽走到丹墀前單膝跪地?fù)嵝厥┒Y,劉福等五六名副使通譯也穿著瑞典禮服跟在后面,依樣單膝行禮。
一行人在大殿內(nèi)數(shù)十名隆武朝廷官員貴族的打量下入殿行禮,劉福高聲喊道“吾大瑞典帝國(guó)使臣李克師托姆及副使通譯劉等前來(lái)覲見大明帝國(guó)皇帝陛下,并呈送我國(guó)皇叔父攝政王奧拉夫殿下的親筆國(guó)書,以求東西兩國(guó)結(jié)盟修好,咸寧天下。”
劉福一個(gè)大夫卻在瑞典帝國(guó)做了一方大員,這個(gè)消息隆武朝廷的勛貴大臣們?cè)缇椭溃麄円泊蚵犃诉@個(gè)劉福不曾考取過(guò)功名,左右不過(guò)是個(gè)老童生而已,因此內(nèi)心都是瞧不起劉福。
此時(shí)眾臣見劉福身穿和李克師托姆一樣的金絲禮服,還頭戴插著羽毛的氈帽,不少人就忍不住冷哼一聲,似乎是瞧不起這位入夷狄則夷狄的家伙。
劉福此時(shí)很清楚大明朝已經(jīng)丟了半壁江山,朝內(nèi)也沒(méi)有岳爺爺那等人物,能不能維持南宋的局面也未可知,所以心中反而對(duì)自己以瑞典大臣榮歸故里十分欣喜自得,在說(shuō)完話后就從托姆手上接過(guò)奧拉夫親筆所寫的瑞典語(yǔ)和漢字雙語(yǔ)的國(guó)書。
向前走了兩步,劉福就下跪叩首,按照皇明典禮制進(jìn)行了大禮參拜,之后才起把國(guó)書遞給了一個(gè)太監(jiān)。
那名老太監(jiān)接過(guò)國(guó)書呈到龍椅上的隆武皇帝面前,低聲道“皇爺。”
隆武瞥了眼國(guó)書,看向鄭芝龍,道“平國(guó)公代朕回復(fù)即可。”
鄭芝龍恭敬起身施禮,道“臣遵旨。”
古今中外,遞交國(guó)書都是在提前就有相關(guān)官員觀看檢查甚至校對(duì)了,唯恐國(guó)書中出現(xiàn)有辱國(guó)體的地方,例如朝鮮和日本,朝鮮和琉球等的交往都要恪守天朝圈的禮儀,完全按照皇明典禮制的要求平等交流,如有字句斟酌有無(wú)更是需要及時(shí)修改,以防損傷國(guó)體顏面。
奧拉夫在宋清河和劉福的幫助下寫的瑞典文國(guó)書倒也無(wú)妨,漢字版本的則是半文半白,其中也極力避免有可能引發(fā)矛盾的字眼,并且對(duì)朱明歷代皇帝名字進(jìn)行避諱。
此時(shí)遞送上來(lái),自然是經(jīng)過(guò)禮部層層檢查確定無(wú)誤了,鄭芝龍拿過(guò)來(lái)裝模作樣的看了看,看著自己這個(gè)大老粗完全能讀懂的國(guó)書,心中對(duì)那位名震西方的皇叔父攝政王奧拉夫也不由得心生敬仰。
“大瑞典帝國(guó)皇亞父攝政王向我們尊敬的朋友、偉大的東方明國(guó)皇帝、亞洲的最高獨(dú)斷者陛下問(wèn)好……
貴國(guó)乃禮儀之邦,地大物博,歷史悠久,孤心向之……
聞貴國(guó)內(nèi)亂欲平實(shí)非輕易,敝國(guó)欲與貴國(guó)交好,互通有無(wú),皆為盟交,請(qǐng)擇廣州、福州為商埠互通有無(wú),敝國(guó)愿出資襄助貴國(guó)平叛,具體事宜權(quán)交李克師托姆辦理……
為此開誠(chéng)奉懇,肫切致書。祝大明皇帝陛下健康長(zhǎng)壽。——大瑞典帝國(guó)奧拉夫·哈達(dá)爾松。”
數(shù)百字的國(guó)書及表現(xiàn)了足夠的善意又點(diǎn)出了主體思想,鄭芝龍毫不費(fèi)力就看明白了,然后笑著點(diǎn)頭道“奧王爺?shù)纳埔馕业纫呀?jīng)知悉,一應(yīng)細(xì)節(jié)待下去后再慢慢商討,倒也不必急于一時(shí),諸位遠(yuǎn)道而來(lái),且先在天朝玩賞幾日。”
劉福低聲將鄭芝龍的話翻譯給托姆,托姆上前撫胸施禮,道“除國(guó)書以外,我等還帶來(lái)了禮物若干,請(qǐng)大明皇帝陛下御覽!”
劉福將托姆的話翻譯后,鄭芝龍就點(diǎn)點(diǎn)頭,片刻后就有宮內(nèi)的侍衛(wèi)帶著維京衛(wèi)兵將幾十個(gè)大木桶抬進(jìn)大殿。
托姆上前掀開蓋子,露出了桶內(nèi)的鋪的一摞摞的海貍皮、海豹皮、白熊皮等,殿內(nèi)重臣眼皮一動(dòng),心中都驚嘆瑞典的攝政王出手不凡。
“這些皮毛都是我大瑞典帝國(guó)的特產(chǎn),前來(lái)敬獻(xiàn)給