你一直追我干什么?”
越南人拼命喘氣、上氣不接下氣:“我我我,哦法克——抱歉,我,呼呼,我們是朋友,呼呼,我是你的朋友,朋友、朋友就要在一起……”
“呼呼,該死的,我肺爆炸了,我要肺氣腫了。你、你真厲害,喘氣跟平時呼呼呼,一樣一樣……”
南博文扶著他快步走來放松,問道:“咱們怎么又成朋友了?”
福潤德緩過氣來從挎包里摸出一張圖給他看,說道:
“我跟華裔都是朋友,你有所不知,我的朋友,我爺爺是南越官員,越南戰爭時候被北越趕走,跟著美國佬來到這里。”
“瞧,這張圖很有名,你見過沒有?”
南博文借著路燈燈光一看。
確實有名,他也確實見過,這張圖好像上過他的歷史課本:
西貢鐵拳圖!
圖片拍攝于南越首都西貢,當時美軍敗退,一架直升機因超載不能起飛,一位美國軍事顧問就一拳把扒拉著艙門的南越帶路黨給打下飛機。
福潤德說道:“這個人是我的二爺,就是他把我們一家帶到加州來的。”
南博文問道:“是揮拳這個人嗎?”
福潤德說:“不是,是挨打這個。”
南博文沉默了。
福潤德繼續說:“我們家本來在越南是高官家庭,結果被北越趕走,該死,如今在加州當起了流浪漢。”
“我跟他們有仇,而你們在四十年前揍過他們,所以我認為你們都是我的朋友!”
南博文訕笑道:“老哥,你的邏輯不對吧?你們南越似乎就是我們幫助北越趕走的?”
福潤德滿不在乎:“管他呢,反正我是美國人,我在美國出生!”
南博文服了,說:“你的邏輯無懈可擊。不過咱們之間剛認識,確實算不上……”
“算得上、算得上,騷死,我們算得上朋友。”福潤德抓住他要抽走的手臂趕緊說,“騷死,你相信我,我可以成為你合格的朋友!”
“我真的是一個老江湖,你是剛來到舊金山的吧?我能看出你是剛來的,甚至我可以斷言,你剛成為流浪漢!”
“而我呢?我做流浪漢已經足足35年了——被欺負了34年!”
“總之相信我,朋友,我可以幫助你,給你很多幫助!”
他迫不及待想得到南博文認可,不等南博文回應又飛快的說:
“剛才Z那家伙說他懂中國話,你知道原因嗎?很少有人知道他的中國話哪里來的,但我知道!”
“你是華裔肯定知道,舊金山華人的主體是來自你們的廣粵地區,他們從淘金和修鐵路時代就來到了舊金山。”
“從前你們華人從國內到了舊金山可以不會說英語,但不會說廣粵話就不好辦了,就這樣粵語變成是這里華人的通用語,甚至是舊金山的官方中文。”
南博文點點頭。
這點他注意到了,因為他之前乘坐公交車去大使館,然后發現公交站的報站語言有三門,分別是英語、粵語和西班牙語。
看到他點頭,福潤德覺得被他認可了,就高興的說道:
“舊金山的公立學校開辦了粵語沉浸課程,二十年多年前還辦了一家公立的廣州話沉浸學校,叫尤方玉屏學校。”
“現在舊金山公立學校里面開設粵語沉浸課程的有小學和初中,并不是都在唐人街,有的是外社區學校,都是公立學校。”
“白人家庭有錢去上私立學校,外社區的很多公立學校是黑人在上,所以很多黑人學過你們中國話,Z就是上過這樣的學校所以才懂中國話!”
福潤德這一通話著實讓南博文大開眼界。
難怪現在廣粵