可能會成為新的駐英大使。你知道，這位朋友是我們的支持者，他在波爾多有很多的葡萄園，那里出產一些非常出色的葡萄酒——我聽說，如今在貴國，葡萄酒可是很賺錢的買賣。嗯，他還是個年輕人，但卻是個很慷慨的人……如果可能，我希望他在貴國的時候，能夠得到您的照顧。”

這話漢弗萊爵士一聽就明白是什么意思。因為花錢買一個大使的位置，然后利用大使的身份做買賣賺錢，這一招可是英國人最早發明的，在另一個時空中，甚至直到二十一世紀，花旗國都還保持著這個好傳統。哪怕你是個能說出美隊解放奧斯維辛集中營的文盲，只要你給了錢，也一樣可以買一個大使當當。

至于這句話的意思稍微翻譯一下就是有個賣葡萄酒的家伙，給了我很多錢，從我這里買了一個駐英國大使的位置。他花錢買了這個位置，自然是為了做生意賺錢，因為他聽說法國的葡萄酒在英國很走俏。如果你能幫他賺錢的話，他是個愿意行賄的好人。

“這不是問題。”漢弗萊爵士說，“我這里也有一位朋友，也一樣要麻煩您照顧……”

。