假期還剩三天時，琳娜體能下降，為安全計，下午就沒再出去，譚琮也跟著喊累，一同在酒店休息。楚冉便跟其他滑雪者跑去了老遠，譚琳用望遠鏡看著搭載他們的直升機消失在視野內，不免有些掛心。

午后，留在酒店的三人聚集在休閑廳。譚琳看書，譚琮教琳娜中文，順帶顯擺自認淵博的知識面，手指左點一下，右點一下，道：“這上朝的高官們，補子上面繡禽的是文官，繡獸的為武官，所以呢，禽獸并不是罵人的話。”

琳娜聽得一愣一愣，那認真的模樣就差掏出小本子做筆記了。譚琳卻是忍無可忍，扔個靠墊過去，“別把琳娜教壞了。”

“那你來解釋。”

“琳娜，以后你就喊他禽獸琮。”

琳娜乖巧地跟著念了一遍，譚琳糾正下她的發音，她又念了兩遍。

“親姐姐好姐姐，你贏了。”譚琮舉手投降。“琳娜，我們接著說什么叫‘東西’。當我說那幫禽獸不是東西的時候，意思是他們……”

譚琮繼續講課，只是這次琳娜的表情已不再那么篤信，于是他更賣力地胡扯，吹得天花亂墜的。

譚琳埋頭看手上的書。看到一句：我們各自的心中都有某些不愿摒棄的東西，即使這東西使我們痛苦的要死。

她合上書。抱怨自己怎么就選了這么一本書呢。

她一拐一拐地走去休息室換一本。

連著休息幾天，她的腳傷轉好，可以緩慢行走。

外頭有直升機啟動螺旋槳的聲響，她透過窗戶看去，并不是送客的。現在才兩點多，楚冉他們出去不到一個小時，減去路上的時間，實際上剛滑沒多久，直升機是去接誰？她心有不安，特地打聽了下，說是有隊人遇到了雪崩。

譚琳嚇得臉色煞白。

具體情況工作人員尚不清楚，說滑雪者只喊了直升機過去接人而沒要求醫護人員隨同，問題應該不大。這番話沒能讓譚琳放心，她就在離停機坪最近的入口守候。

譚琮跟琳娜收到消息也過來了。琳娜緊握電話，隨時準備聯系楚冉的母親以及楚家老宅的管家，以備萬一。

譚琮認為兩女的緊張感過了頭，說：“你們別這樣，就算遇到雪崩被埋住，那家伙也死不了，禍害遺千年懂嗎？”

“閉嘴！”

譚琳跟琳娜都對他怒目而視，他只道：“好好好，我說錯話了，楚大少爺福大命大，肯定不會有事的。可以了吧？”

臨近門口的地方溫度較低，他們沒穿大衣，站久了便有點冷，兩女不肯稍離，譚琮只好去取了外套，又提了幾杯熱可可過來。

臨近四點，譚琮抱怨腿冷麻了，再次催譚琳回去，譚琳不愿走。他急了，說：“姐，我一直懷疑，楚冉才是你親弟弟吧？”

譚琳瞅著窗外，回他：“可惜啊，我拿你換了幾次都沒成功，楚家不答應。”

“你親弟弟在這冷得流鼻涕了，你看我一眼吧！”

“這么大的人了，還要我給你擦鼻涕嗎？”

“好！我不陪你們了。”

這時，直升機回來了，譚琳跟琳娜急忙出去，譚琮拉住她們說：“冷死了，等槳葉停了再出去。”琳娜先甩開他跑到室外，接著譚琳也掙開他出去了，氣得譚琮罵了句臟話。

螺旋槳卷著雪花極速飛舞，他們根本無法靠近。紛飛的雪花里先有三個人背著風走出來，兩個人一左一右扶著中間傷者，譚琳瞇起眼辨認，都不是楚冉。扶著傷者的其中一人朝他們擺擺手，表示不需要幫忙。

螺旋槳速度漸緩，風勢轉小，楚冉提著雪具走來。見他平安，譚琳終于松了口氣。

“都說沒事啦。”譚琮還想顯擺自己的先見之明，兩名女子已先一步走向楚冉。琳娜剛拿走他的